約 5,263,234 件

• elvis @Wiki - Subjects-Science-Technology-General&Reference 24

  https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7758.html

  IEEE Standards for Local and Metropolitan Area Networks Layer Management (Section 5/Ieee Std 802.3h-1990/Supplement to Carrier Sense Multiple Acce) Inst of Elect & Electronic?　 InstofElect&Electronic?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standard for Qualification of Class 1E Static Battery Charges and Inverters for Nuclear Power Generating Stations Inst of Elect & Electronic?　Institute of Electrical and Electronics Engineers?　 InstofElect&Electronic?　InstituteofElectricalandElectronicsEngineers?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Nuclear?　Subjects-Engineering-PowerSystems?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Engineering-Energy-Nuclear?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-PowerSystems?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Nuclear?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standard for Flame Testing of Cables for Use in Cable Tray in Industrial and Commercial Occupancies Inst of Elect & Electronic?　 InstofElect&Electronic?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Engineering-PowerSystems?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-PowerSystems?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Formation of Active Ocean Margins (Advances in Earth and Planetary Sciences) D Reidel Pub Co?　N. Nasu?　 DReidelPubCo?　N.Nasu?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-55?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Geophysics?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Structural?　Subjects-Science-EarthSciences-Geophysics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standard for Test Procedures for Magnetic Cores Inst of Elect & Electronic?　IEEE Power Electronics Society?　 InstofElect&Electronic?　IEEEPowerElectronicsSociety?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Reference?　 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference National Electrical Safety Code Handbook A Discussion of the Gounding Rules, General Rules, and Parts 1,2,3, and 4 of the 3rd (1920) Through 1993 Editions of the National Electrical Safety c Inst of Elect & Electronic?　Allen L. Clapp?　 InstofElect&Electronic?　AllenL.Clapp?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Home&Garden?　Substores-UnknownASINs-35　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Electrical?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standards for Local and Metropolitan Area Networks Supplement to Token-Passing Bus Access Method and Physical Layer Specifications Enhanceme Inst of Elect & Electronic?　Institute of Electrical and Electronics Engineers?　 InstofElect&Electronic?　InstituteofElectricalandElectronicsEngineers?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Computers&Internet-Networking?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Access?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Office?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-Reference?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standard for a Software Quality Metrics Methodology/IEEE st 1061-1992 Inst of Elect & Electronic?　 InstofElect&Electronic?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-Methodology?　Subjects-Computers&Internet-General?　 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-QualityControl?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Recommended Practice for Electric Power Distribution for Industrial Plants-Standard 141-1993 (IEEE Recommended Practice for Electric Power Distribution fo) Inst of Elect & Electronic?　Institute of Electrical and Electronics Engineers?　 InstofElect&Electronic?　InstituteofElectricalandElectronicsEngineers?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Home&Garden?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Electrical?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Physics-Applied?　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standards for Local and Metropolitan Area Networks Supplement to Carrier Sense Multiple Access With Collision Detection (Csma/CD Access Metho) Inst of Elect & Electronic?　 InstofElect&Electronic?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Access?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Office?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　Subjects-Engineering-Reference?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standard Vhdl Language Reference Manual IEEE Std 1076-1993 Inst of Elect & Electronic?　Arthur Berger?　 InstofElect&Electronic?　ArthurBerger?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign?　Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design?　Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General?　Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-CHDL?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Information Technology-Telecommunications and Information Exchange Between Systems-Local and Metropolitan Area Networks-Specific Requirements Part Inst of Elect & Electronic?　 InstofElect&Electronic?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Information Technology-Portable Operating System Interface (Posix-Part 2 Shell and Utilities/Iso/Iec 9945-2 Ansi/Ieee Std 1003.2) Inst of Elect & Electronic?　 InstofElect&Electronic?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Computers&Internet-Networking-Standards-Posix?　 Subjects-Computers&Internet-Programming-APIs&OperatingEnvironments-OperatingSystemsTheory?　Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standards Interpretations for IEEE Std 1003.2-1992 (Vol 1) Inst of Elect & Electronic?　 InstofElect&Electronic?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference I E E E Standard Test Language for All Systems - Common/Abbreviated Test Language for All Systems ( A T L A S ) Inst of Elect & Electronic?　IEEE?　 InstofElect&Electronic?　IEEE?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment?　Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-Testing?　Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standard Techniques for High-Voltage Testing Inst of Elect & Electronic?　Institute of Electrical and Electronics Engineers?　 InstofElect&Electronic?　InstituteofElectricalandElectronicsEngineers?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-PowerSystems?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-PowerSystems?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Information Technology Telecommunications and Information Exchange Between Systems Local and Metropolitan Area Networks Specific Requirements Token Ring Access Method and Physical Layer Specifications Inst of Elect & Electronic?　 InstofElect&Electronic?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standards for Local and Metropolitan Area Networks Recommended Practice for Media Access Control (Mac) Bridging of Ethernet V2.0 in IEEE 802 Local Area Networks Inst of Elect & Electronic?　 InstofElect&Electronic?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks?　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Access?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Office?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standards for Local and Metropolitan Area Networks Supplement to Carrier Sense Multiple Access With Collision Detection (Csma/Cd) Access Method and Physical Layer Specifications Media Access Control Inst of Elect & Electronic?　 InstofElect&Electronic?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks?　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Access?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Office?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standards for Local and Metropolitan Area Networks Demand Priority Access Method, Physical Layer and Repeater Specification for 100 Mb/s Operation Inst of Elect & Electronic?　 InstofElect&Electronic?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks?　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Access?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Office?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference IEEE Standards for Local and Metropolitan Area Networks Supplement to Distributed Queue Dual Bus (Dqdb) Access Method and Physical Layer Specifications Connection-Oriented Service on a Distributed Queue d Inst of Elect & Electronic?　 InstofElect&Electronic?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks?　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Access?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Office?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Proceedings of the First European Symposium on Mathematics in Industry (European Consortium for Mathematics in Industry, Vol 1) D Reidel Pub Co?　Michiel Hazewinkel?　Robert M. M. Mattheij?　Embrecht W. Van Groesen?　 DReidelPubCo?　MichielHazewinkel?　RobertM.M.Mattheij?　EmbrechtW.VanGroesen?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-55?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-Applied-General?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Proceedings of the Second European Symposium on Mathematics in Industry (European Consortium for Mathematics in Industry, Vol 3) Kluwer Academic Pub?　Helmut Neunzert?　 KluwerAcademicPub?　HelmutNeunzert?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Engineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-Applied-General?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Technological Transformation Contextual and Conceptual Implications (Philosophy Technology) Kluwer Academic Pub?　Edmund F. Byrne?　Joseph C. Pitt?　 KluwerAcademicPub?　EdmundF.Byrne?　JosephC.Pitt?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science?　Subjects-Nonfiction-Politics-General?　Subjects-Nonfiction-Politics-History&Theory?　Subjects-Science-History&Philosophy-General?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering Seismology and Earthquake Engineering (Nato Science Series E ) Kluwer Academic Publishers?　J. Solnes?　 KluwerAcademicPublishers?　J.Solnes?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Civil-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Seismology?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Globalization and Its New Divides Malcontents, Recipes, and Reform Dutch Univ Pr?　Paul van Seters?　Bastiaan De Gaay Fortman?　Arie De Ruijter?　 DutchUnivPr?　PaulvanSeters?　BastiaanDeGaayFortman?　ArieDeRuijter?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Business&Investing?　Substores-UnknownASINs-67?　Subjects-Business&Investing-Economics-SustainableDevelopment?　Subjects-Nonfiction-Politics-General?　Subjects-Nonfiction-Politics-Globalization?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General?　Subjects-Nonfiction-Economics-SustainableDevelopment?　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-SustainableDevelopment?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Train Movement Analysis at Railway Stations Procedures Evaluation of Wakob's Approach (Trail Studies in Transport) Delft Univ Pr?　Antoine F. De Kort?　Bernd Heidergott?　Robert J. Van Egmond?　Gerard Hooghiemstra?　 DelftUnivPr?　AntoineF.DeKort?　BerndHeidergott?　RobertJ.VanEgmond?　GerardHooghiemstra?　ジャンル別?　Subjects-Nonfiction-Transportation-Railroads-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Transfer of Technology Kluwer Law Intl?　Istvan Gazda?　 KluwerLawIntl?　IstvanGazda?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Business&Investing?　ユーズドブック(洋書)-Law?　Subjects-Business&Investing-Economics?　Subjects-Law-Business-Commercial?　Subjects-Law-IntellectualProperty-General?　Subjects-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright?　Subjects-Nonfiction-Economics?　Subjects-Nonfiction-Law-Business-Commercial?　Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General?　 Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright?　Subjects-Professional&Technical-Law-Business-Commercial?　Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Security of Residence and Expulsion Protection of Aliens in Europe (Immigration and Asylum Law and Policy in Europe, V. 1) Martinus Nijhoff?　Elspeth Guild?　P. E. Minderhoud?　 MartinusNijhoff?　ElspethGuild?　P.E.Minderhoud?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Law?　Subjects-Law-One-L-ConstitutionalLaw?　Subjects-Law-InternationalLaw-General?　Subjects-Nonfiction-Politics-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Emigration&Immigration?　Subjects-Nonfiction-Law-One-L-ConstitutionalLaw?　Subjects-Nonfiction-Law-InternationalLaw-General?　Subjects-Professional&Technical-Law-ConstitutionalLaw-General?　Subjects-Professional&Technical-Law-InternationalLaw?　Subjects-Science-Technology-General&Reference The Legal Regime of the Turkish Straits (International Straits of the World) Martinus Nijhoff?　Nihan Unlu?　 MartinusNijhoff?　NihanUnlu?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Law?　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Subjects-Law-Specialties-Maritime?　Subjects-Law-InternationalLaw-General?　Subjects-Nonfiction-Law-Specialties-Maritime?　Subjects-Nonfiction-Law-InternationalLaw-General?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience　Subjects-Professional&Technical-Law-InternationalLaw?　Subjects-Professional&Technical-Law-Specialties-Maritime?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience?　Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience　Subjects-Science-Technology-General&Reference Micro- Et Macrolexemes Et Leur Figement Discursif Peeters Bvba?　G. Greciano?　 PeetersBvba?　G.Greciano?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Encyclopedia Of Technological Progress A Systematic Overview Of Theories And Opinions Eburon B V?　Johan Hendrik Jacob van der Pot?　Johan Hendrik?　 EburonBV?　JohanHendrikJacobvanderPot?　JohanHendrik?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Business&Investing?　Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-General?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science?　Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory?　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory?　Subjects-Science-History&Philosophy-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Japanese Information in Science, Technology and Commerce Proceedings of the 2nd Intl Conference Held by Gesellschaft Fur Mathematik Und Datenverarbe Ios Pr Inc?　D. Moench?　Gesellschaft Fur Mathematik Und Datenverarbeitung?　Japanisch Deutsches Zentrum Berlin?　Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz?　technolog International Conference on Japanese Information in Science?　 IosPrInc?　D.Moench?　GesellschaftFurMathematikUndDatenverarbeitung?　JapanischDeutschesZentrumBerlin?　StaatsbibliothekPreussischerKulturbesitz?　technologInternationalConferenceonJapaneseInformationinScience?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　Subjects-Biographies&Memoirs-SpecificGroups-Scientists?　Subjects-Computers&Internet?　 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-Automation?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference The European Context for Assistive Technology Proceedings of the 2nd Tide Congress, 26-28 April 1995, Paris (Assistive Technology Research Series , Vol 1) Ios Pr Inc?　France) Tide Congress 1995 (Paris?　I. Placencia-Porrero?　Ramon Puig De LA Bellacasa Alberola?　R. Puig De LA Bellacasa?　I. Placencia Porrero?　 IosPrInc?　France)TideCongress1995(Paris?　I.Placencia-Porrero?　RamonPuigDeLABellacasaAlberola?　R.PuigDeLABellacasa?　I.PlacenciaPorrero?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body?　ユーズドブック(洋書)-Law?　ユーズドブック(洋書)-Medicine?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Health,Mind&Body-Disorders&Diseases-PhysicalImpairments?　Subjects-Health,Mind&Body-Exercise&Fitness-ForChildren?　Subjects-Law-Specialties-Disability?　Subjects-Medicine-Specialties-PhysicalMedicine&Rehabilitation?　Subjects-Nonfiction-Law-Specialties-Disability?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-PhysicalMedicine&Rehabilitation?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　 Subjects-Science-Medicine-Specialties-PhysicalMedicine&Rehabilitation? Technology, Infrastructure, Wdm Networks Noc '96 (Networks Optical Communications 1996) Ios Pr Inc?　European Conference on Networks and Optical Communications (1996)?　A. L. Harmer?　D. W. Faulkner?　 IosPrInc?　EuropeanConferenceonNetworksandOpticalCommunications(1996)?　A.L.Harmer?　D.W.Faulkner?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-FiberOptics?　Subjects-Engineering-PowerSystems?　Subjects-Engineering-Telecommunications-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-FiberOptics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-PowerSystems?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Applied?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Technology-Technology&PublicPolicy? Technology in the 21st Century Future Readings for an Information-Oriented Society Ios Pr Inc?　T. Itoh?　H. Ogata?　T. Yamada?　 IosPrInc?　T.Itoh?　H.Ogata?　T.Yamada?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Business&Investing?　Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition?　Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society?　Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Gerontechnology A Sustainable Investment in the Future (Studies in Health Technology and Informatics, 48) Ios Pr Inc?　Vappu Taipale?　Neil Charness?　Jan A. M. Graafmans?　 IosPrInc?　VappuTaipale?　NeilCharness?　JanA.M.Graafmans?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Medicine?　ユーズドブック(洋書)-Parenting&Families?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery?　Subjects-Medicine-Specialties-Geriatrics?　Subjects-Parenting&Families-AgingParents-General?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-HealthCareDelivery?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery?　Subjects-Science-Medicine-Specialties-Geriatrics? Restructuring Science and Technology / S and T Experience and Task in Economies in Transition (Nato Science Series) Ios Pr Inc?　W. Meske?　J. Mosoni-Fried?　 IosPrInc?　W.Meske?　J.Mosoni-Fried?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Business&Investing?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Business&Investing-Economics?　 Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations?　Subjects-Nonfiction-Economics?　Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Science and Technology Management (Nato Science and Technology Policy, 22) Ios Pr Inc?　Eustratios N. Carabateas?　Alexandru T. Balaban?　Romania) NATO Advanced Research Workshop on Science and Technology Management (1997 Sinaia?　Florin Teodor Tanasescu?　 IosPrInc?　EustratiosN.Carabateas?　AlexandruT.Balaban?　 Romania)NATOAdvancedResearchWorkshoponScienceandTechnologyManagement(1997 Sinaia?　FlorinTeodorTanasescu?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Business&Investing?　Subjects-Business&Investing-Economics?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management?　Subjects-Nonfiction-Politics-General?　Subjects-Nonfiction-Politics-Globalization?　Subjects-Nonfiction-Economics?　Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Blue Laser and Light Emitting Diodes II Ios Pr Inc?　K. Onabe?　 IosPrInc?　K.Onabe?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-67?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Strategies of the International Scientific Cooperation in South-East Europe (Science and Technology Policy, Vol. 30) Ios Pr Inc?　Bulgaria) NATO Advanced Research Workshop in Strategies of the International Scientific Cooperation in South-East Europe (1998 Sofia?　Namik K. Pak?　Kostadinka Simeonova?　Ergun Turkcan?　 IosPrInc?　 Bulgaria)NATOAdvancedResearchWorkshopinStrategiesoftheInternationalScientificCooperationinSouth-EastEurope(1998 Sofia?　NamikK.Pak?　KostadinkaSimeonova?　ErgunTurkcan?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs?　Subjects-Biographies&Memoirs-SpecificGroups-Scientists?　Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations?　Subjects-Nonfiction-Government-PublicPolicy?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Making Technology Masculine Men, Women and Modern Machines in America, 1870-1945 Amsterdam Univ Pr?　Ruth Oldenziel?　 AmsterdamUnivPr?　RuthOldenziel?　ジャンル別?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Des Besoins Aux Options Comment Gerer L'Ecart?/Managing the Gap Between Needs and Options Vu Univ Pr Amsterdam?　Joske Bunders?　Yves Demarly?　Ali Haribou?　Ousmane Kane?　 VuUnivPrAmsterdam?　JoskeBunders?　YvesDemarly?　AliHaribou?　OusmaneKane?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-History&Philosophy-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Fair Representations World's Fairs and the Modern World (European Contributions to American Studies ; 27) Paul & Co Pub Consortium?　Robert W. Rydell?　Nancy E. Gwinn?　 Paul&CoPubConsortium?　RobertW.Rydell?　NancyE.Gwinn?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-History-HistoricalStudy-Study&Teaching?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Hydrogeodynamics Aa Balkema?　I. K. Gavich?　 AaBalkema?　I.K.Gavich?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Dynamic&Geophysics?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Support of Underground Excavations in Hard Rock Aa Balkema?　Evert Hoek?　Peter K., M.D. Kaiser?　W. F. Bawden?　 AaBalkema?　EvertHoek?　PeterK.,M.D.Kaiser?　W.F.Bawden?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Home&Garden?　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Engineering-Civil-Construction-General?　Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Reference-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Applied Geomechanics in Drilling (Russian Translations Series) Aa Balkema?　V. S. Voitenko?　K. N. Subhash?　 AaBalkema?　V.S.Voitenko?　K.N.Subhash?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics?　Subjects-Engineering-Civil-General?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Mining?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Mining?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Dynamic&Geophysics?　Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Geotechnical Engineering Emerging Trends in Design and Practice Aa Balkema?　K. R. Saxena?　 AaBalkema?　K.R.Saxena?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics?　Subjects-Engineering-Civil-General?　Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Hydrology for Water Management A.A. Balkema?　Stephen A. Thompson?　 A.A.Balkema?　StephenA.Thompson?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　ユーズドブック(洋書)-Science?　Subjects-Computers&Internet?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology?　Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology?　Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Loose Boundary Hydraulics A.A. Balkema?　Arved J. Raudkivi?　 A.A.Balkema?　ArvedJ.Raudkivi?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Science?　Substores-UnknownASINs-55?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書

• elvis @Wiki - Subjects-Science-Technology-General&Reference 72

  https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7804.html

  Optical Systems Contamination and Degradation II Effects, Measurements, and Control (SPIE Conference Proceedings) SPIE Society of Photo-Optical Instrumentation Engi?　Philip T Chen?　O. M. Uy?　 SPIESocietyofPhoto-OpticalInstrumentationEngi?　PhilipTChen?　O.M.Uy?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Science-Physics-Optics?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Algorithms and Systems for Optical Information Processing IV 1-2 August, 2000, San Diego, California USA (Proceedings of Spie--the International Society for Optical Engineering, V. 4113.) Society of Photo Optical?　Bahram Javidi?　Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers?　Demetri Psaltis?　 SocietyofPhotoOptical?　BahramJavidi?　SocietyofPhoto-OpticalInstrumentationEngineers?　DemetriPsaltis?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision?　Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-Applied?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Applications of Digital Image Processing (Applications of Digital Image Processing) SPIE-International Society for Optical Engine?　A. G. Tescher?　Andrew G. Tescher?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　A.G.Tescher?　AndrewG.Tescher?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Wavelet Applications in Signal and Image Processing VIII 31 July-4 August 2000, San Diego, USA (Proceedings of Spie--the International Society for Optical Engineering, V. 4119.) Society of Photo Optical?　Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers?　Society for Industrial and Applied Mathematics?　Akram Aldroubi?　Andrew Laine?　Michael A. Unser?　 SocietyofPhotoOptical?　SocietyofPhoto-OpticalInstrumentationEngineers?　SocietyforIndustrialandAppliedMathematics?　AkramAldroubi?　AndrewLaine?　MichaelA.Unser?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Applications and Science of Neural Networks, Fuzzy Systems, and Evolutionary Computation III (SPIE Conference Proceedings) SPIE Society of Photo-Optical Instrumentation Engi?　Bruno Bosacchi?　et al?　 SPIESocietyofPhoto-OpticalInstrumentationEngi?　BrunoBosacchi?　etal?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Airborne Reconnaissance Xxiv (SPIE Conference Proceedings) Society of Photo Optical?　Wallace G. Fishell?　 SocietyofPhotoOptical?　WallaceG.Fishell?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-History-Military-Aviation?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Earth Observing Systems V (SPIE Conference Proceedings) Society of Photo Optical?　William L. Barnes?　 SocietyofPhotoOptical?　WilliamL.Barnes?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Engineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General?　Subjects-Science-EarthSciences-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Instrumentation for UV/Euv Astronomy and Solar Missions SPIE-International Society for Optical Engine?　Silvano Fineschi?　Clarence M. Korendyke?　Oswald H. Siegmund?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　SilvanoFineschi?　ClarenceM.Korendyke?　OswaldH.Siegmund?　ジャンル別?　Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-StarGazing?　Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Telescopes?　Subjects-Science-Nature&Ecology-StarGazing?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? X-Ray and Gamma Ray Instrumentation for Astronomy XI Proceedings, 2-4 August 2000, San Diego, USA Society of Photo Optical?　Kathryn A. Flanagan?　Oswald H. W. Siegmund?　 SocietyofPhotoOptical?　KathrynA.Flanagan?　OswaldH.W.Siegmund?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-StarGazing?　Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Telescopes?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-StarGazing?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Penetrating Radiation Systems and Applications II SPIE-International Society for Optical Engine?　F. Patrick Doty?　H. Barber?　H. Bradford Barber?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　F.PatrickDoty?　H.Barber?　H.BradfordBarber?　ジャンル別?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics?　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Microwave Remote Sensing of the Atmosphere and Environment II (Spie Proceedings Series,) SPIE-International Society for Optical Engine?　Thomas T. Wilheit?　Harunobu Masuko?　Hiroyuki Wakabayashi?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　ThomasT.Wilheit?　HarunobuMasuko?　HiroyukiWakabayashi?　ジャンル別?　Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Rivers?　Subjects-Science-EarthSciences-Weather?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience?　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Remote Sensing of the Ocean and Sea Ice 2000 (Europto Series) SPIE-International Society for Optical Engine?　Charles R., Jr. Bostater?　Rosalia Santoleri?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　CharlesR.,Jr.Bostater?　RosaliaSantoleri?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience?　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Micromaching and Microfabrication Processing Technology, VI (Spie Proceedings Series) Society of Photo Optical?　Anna Grazia Mignani?　 SocietyofPhotoOptical?　AnnaGraziaMignani?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Applied?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? 14th International Conference on Optical Fiber Technology Society of Photo Optical?　Anna Grazia Mignani?　 SocietyofPhotoOptical?　AnnaGraziaMignani?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference 20th Annual Bacus Symposium on Photomask Technology SPIE-International Society for Optical Engine?　Brian J. Grenon?　Giang T. DAO?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　BrianJ.Grenon?　GiangT.DAO?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Process Imaging for Automatic Control SPIE-International Society for Optical Engine?　Hugh McCann?　David M. Scott?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　HughMcCann?　DavidM.Scott?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Mobile Robots XV and Telemanipulator and Telepresence Technologies VII SPIE-International Society for Optical Engine?　Howie M. Choset?　Douglas W. Gage?　Matthew R. Stein?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　HowieM.Choset?　DouglasW.Gage?　MatthewR.Stein?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Fiber Optic Sensor Technology II 6-8 November 2000 Boston, USA (Spie Proceddings Series, 4204) Society of Photo Optical?　Brian Culshaw?　James A. Harrington?　Michael A. Marcus?　Mohammed Saad?　 SocietyofPhotoOptical?　BrianCulshaw?　JamesA.Harrington?　MichaelA.Marcus?　MohammedSaad?　ジャンル別?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Network Intelligence Internet-Based Manufacturing Papers Presented at Photonics East, Nov. 5-8, 2000, Boston, Ma (Proceedings of Spie--the International Society for Optical Engineering, V. 4208.) Society of Photo Optical?　Nina M. Berry?　Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers?　 SocietyofPhotoOptical?　NinaM.Berry?　SocietyofPhoto-OpticalInstrumentationEngineers?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Multimedia Systems and Applications III SPIE-International Society for Optical Engine?　Andrew G. Tescher?　Bhaskaran Vasudev?　V. Michael Bove?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　AndrewG.Tescher?　BhaskaranVasudev?　V.MichaelBove?　ジャンル別?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Internet Quality and Performance and Control of Network Systems (Proceedings Europt Series) SPIE-International Society for Optical Engine?　Angela L. Chiu?　Frank Huebner-Szabo de Bucs?　Robert D. Van Der Mei?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　AngelaL.Chiu?　FrankHuebner-SzabodeBucs?　RobertD.VanDerMei?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Engineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Reconfigurable Technology II Fpgas and Reconfigurable Processors Society of Photo Optical?　John Schewel?　 SocietyofPhotoOptical?　JohnSchewel?　ジャンル別?　Subjects-Engineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Enabling Technologies for Law Enforcement and Security (Progress in Biomedical Optics and Imaging) SPIE-International Society for Optical Engine?　Simon K. Bramble?　Edward M. Carapezza?　Leonid I. Rudin?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　SimonK.Bramble?　EdwardM.Carapezza?　LeonidI.Rudin?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Helmet Mounted Displays Design Issues for Rotary-Wing Aircraft (SPIE P.) Society of Photo Optical?　Clarence E. Rash?　 SocietyofPhotoOptical?　ClarenceE.Rash?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Optoelectronics?　Subjects-Engineering-Aerospace?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Optoelectronics?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Optoelectronics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Advances in Fluorescence Sensing Technology V (Progress in Biomedical Optics and Imaging,) SPIE-International Society for Optical Engine?　Joseph R. Lakowicz?　Richard B. Thompson?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　JosephR.Lakowicz?　RichardB.Thompson?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience?　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Genomics and Proteomics Technologies (Progress in Biomedical Optics and Imaging,) SPIE-International Society for Optical Engine?　Ramesh Raghavachari?　Weihong Tan?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　RameshRaghavachari?　WeihongTan?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Engineering-Chemical-General?　Subjects-Medicine-Specialties-Ophthalmology?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-Ophthalmology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-Medicine-Specialties-Ophthalmology? Free-Space Laser Communication Technologies Xiii 24-25 January 2001 San Jose, USA (Proceedings of Spie Volume 4272) Society of Photo Optical?　G. Stephen Mecherle?　 SocietyofPhotoOptical?　G.StephenMecherle?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers?　Subjects-Engineering-Telecommunications-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Ultrafast Phenomena in Semiconductors V (Spie Proceedings Series,) SPIE-International Society for Optical Engine?　H. X. Jiang?　Kong Thon Tsen?　Jin-Joo Song?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　H.X.Jiang?　KongThonTsen?　Jin-JooSong?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism?　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General?　Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Physics and Simulation of Optoelectronic Devices IX SPIE-International Society for Optical Engine?　Yasuhiko Arakawa?　Peter Blood?　Marek Osinski?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　YasuhikoArakawa?　PeterBlood?　MarekOsinski?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Wdm and Photonic Switching Devices for Network Applications II SPIE-International Society for Optical Engine?　Ray T. Chen?　G. Ferris Lipscomb?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　RayT.Chen?　G.FerrisLipscomb?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Flat Panel Display Technology and Display Metrology II (Progress in Biomedical Optics and Imaging,) SPIE-International Society for Optical Engine?　Edward F. Kelley?　Tolis Voutsas?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　EdwardF.Kelley?　TolisVoutsas?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Engineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Stereoscopic Displays and Virtual Reality Systems VIII SPIE-International Society for Optical Engine?　Andrew J. Woods?　Mark T. Bolas?　John O. Merritt?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　AndrewJ.Woods?　MarkT.Bolas?　JohnO.Merritt?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Human Vision And Electronic Imaging VI Society of Photo Optical?　Bernice E. Rogowitz?　 SocietyofPhotoOptical?　BerniceE.Rogowitz?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Applied?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Visual Data Exploration and Analysis VIII SPIE-International Society for Optical Engine?　Robert F. Erbacher?　Philip C. Chen?　Jonathan C. Roberts?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　RobertF.Erbacher?　PhilipC.Chen?　JonathanC.Roberts?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Videometrics and Optical Methods for 3D Shape Measurement SPIE-International Society for Optical Engine?　Sabry F. El-Hakim?　Armin Gruen?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　SabryF.El-Hakim?　ArminGruen?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Visual Communications and Image Processing 2001 SPIE-International Society for Optical Engine?　Bernd Girod?　Charles A. Bouman?　Eckehard G. Steinbach?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　BerndGirod?　CharlesA.Bouman?　EckehardG.Steinbach?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Internet Imaging II SPIE-International Society for Optical Engine?　Giordano B. Beretta?　Raimondo Schettini?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　GiordanoB.Beretta?　RaimondoSchettini?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics?　Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Multimedia Computing and Networking 2001 SPIE-International Society for Optical Engine?　Wu-Chi Feng?　Martin G. Kienzle?　Thomas J. Watson?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　Wu-ChiFeng?　MartinG.Kienzle?　ThomasJ.Watson?　ジャンル別?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Storage and Retrieval for Media Databases 2001 SPIE-International Society for Optical Engine?　Minerva M. Yeung?　Chung-Sheng Li?　Thomas J. Watson?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　MinervaM.Yeung?　Chung-ShengLi?　ThomasJ.Watson?　ジャンル別?　Subjects-Computers&Internet-Programming-General?　Subjects-Computers&Internet-Databases-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Computational Models for Predictiong Visual Target Distinctness (Spie Press Monograph, Pm95) Society of Photo Optical?　Jose A. Garcia?　Joaquin Fdez-Valdivia?　Xose R. Fdez-Vidal?　Rosa Rodriguez-Sanchez?　 SocietyofPhotoOptical?　JoseA.Garcia?　JoaquinFdez-Valdivia?　XoseR.Fdez-Vidal?　RosaRodriguez-Sanchez?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision?　Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Ultrasonic Imaging and Signal Processing (Medical Imaging 2001) SPIE-International Society for Optical Engine?　Michael F. Insana?　K. Kirk Shung?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　MichaelF.Insana?　K.KirkShung?　ジャンル別?　Subjects-Medicine-General?　Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-General?　 Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-Radiologic&UltrasoundTechnology?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-Radiologic&UltrasoundTechnology?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Radiology-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Medicine-General?　Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-General?　 Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-Radiologic&UltrasoundTechnology? Industrial and Commercial Applications of Smart Structures Technologies (Smart Structures and Materials 2001) SPIE-International Society for Optical Engine?　Anna-Maria R. McGowan?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　Anna-MariaR.McGowan?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Active Materials Behavior and Mechanics (Smart Structures and Materials 2001) SPIE-International Society for Optical Engine?　Christopher S. Lynch?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　ChristopherS.Lynch?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Nondestructive Evaluation of Materials and Composites V (Smart Structures and Materials 2001) SPIE-International Society for Optical Engine?　George Y. Baaklini?　Eric S. Boltz?　Steven M. Shepard?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　GeorgeY.Baaklini?　EricS.Boltz?　StevenM.Shepard?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Wave Propagation in the Atmosphere and Adaptive Optics (Smart Structures and Materials 2001) SPIE-International Society for Optical Engine?　Vladimir P. Lukin?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　VladimirP.Lukin?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-63?　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Atmospheric and Ocean Optics (Smart Structures and Materials 2001) SPIE-International Society for Optical Engine?　Gennadii G. Matvienko?　Mikhail V. Panchenko?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　GennadiiG.Matvienko?　MikhailV.Panchenko?　ジャンル別?　Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Rivers?　Subjects-Science-EarthSciences-Weather?　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Optical Data Storage 2001 SPIE-International Society for Optical Engine?　Terril Hurst?　Seiji Kobayashi?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　TerrilHurst?　SeijiKobayashi?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing?　Subjects-Computers&Internet-Databases-DataStorage&Management-Storage?　Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-General?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Radiology-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-General? Nondestructive Testing and Computer Simulations in Science and Engineering (Smart Structures and Materials 2001) SPIE-International Society for Optical Engine?　Alexander I. Melker?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　AlexanderI.Melker?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-Technology-General&Reference 12th Czech-Slovak-Polish Optical Conference on Wave and Quantum Aspects of Contemporary Optics SPIE-International Society for Optical Engine?　Jan Perina?　Miroslav Hrabovsky?　Jaromir Krepelka?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　JanPerina?　MiroslavHrabovsky?　JaromirKrepelka?　ジャンル別?　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Light?　Subjects-Science-Physics-Light-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Optics of Crystals SPIE-International Society for Optical Engine?　Viktor Vasil evich Shepelev?　Nikolai N. Egorov?　 SPIE-InternationalSocietyforOpticalEngine?　ViktorVasil evichShepelev?　NikolaiN.Egorov?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-22?　Subjects-Engineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering?　Subjects-Science-Chemistry-Crystallography?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書

• オペラ対訳プロジェクト - Berg,Alban/Wozzeck/I

  https://w.atwiki.jp/oper/pages/261.html

  第一幕 第一場 大尉の部屋。早朝。大尉が鏡の前の椅子に腰掛け、ヴォツェックが隊長の髯を剃っている。 大尉 ゆっくりやれ、ヴォツェック、ゆっくり！一つずつ順番にだ！ （不機嫌に） 貴様のおかげで俺は目が回りそうだ。 （額と目を手でおおう。ヴォツェック、手を休める。大尉は、また、落ち着きを取り戻す） 貴様が今朝１０分早く終えたら、我輩は、その時間で何をすりゃいいんだ？ （よりエネルギッシュに） ヴォツェック、貴様考えても見ろ、貴様はこの先まだ３０年も悠々と生きとるんだ！ ３０年ということは、３６０ヶ月だ。 一体、そりゃ何日、何時間、何分になると思う！ 貴様、その途方もなく長い時間を、どうやって潰す気だ？ （威厳を取り戻して） ヴォツェック、きちんと、割り振るのだ！ ヴォツェック はっ、了解！大尉殿！ 大尉 （いわくありげに） 永遠ということを考えると、我輩は世界のことが心配になってくる。 「永遠」というのは、永久に、ということだ！ そりゃ、貴様も判るだろう。 しかしだ、永遠は永久に、だけではなく、亦一瞬でもあるのだ、おお、そうさ、一瞬間なのだ！ ヴォツェック、地球が一日に一回自転しておるのだということを考えると、我輩はぞっとする。 だから、我輩は、水車を見ることができんのだ。 見ると憂鬱になる！ ヴォツェック はっ、仰せの通り！大尉殿！ 大尉 ヴォツェック、貴様はいつもかも、えらく焦っておる！ 善人はそんな態度はとらん。 善人は心に疚しいところがないから、 いつでもゆったりと構えておるもんだ… ヴォツェック、貴様も何とか言ったらどうだ。 今日の天気は一体どうなんだ？ ヴォツェック 大変悪いであります。大尉殿！きつい風です！ 大尉 我輩も感じておる、外を何かが駆けずり回っておるようじゃ。 こんな風は、我輩にゃ、ネズミが走り廻っとるように感じられる。（口笛をぴゅーっと吹く） 南北の風のようだな？ ヴォツェック はっ、仰せの通り、大尉殿！ 大尉 （大声で笑う） 南北の風！ （ますます大声で笑う） おい、貴様は阿呆だ、嫌気がさすほど阿呆だ！ （しんみりして） ヴォツェック、貴様は善い奴だ、 （気取ったポーズをとって） しかし…貴様にはモラルというものが無い！ （威厳をつけて） モラルとはだな、人間が道徳的なことである！ 貴様、判るか？こりゃ良い言葉だ。 （悲壮な感じで） 貴様には、教会の祝福を受けとらんガキがおろう… ヴォツェック はっ… （言いかけて止める） 大尉 …我々の駐屯部隊付神父殿が言われるように、 「教会の祝福を受けておらん」のだ－ これは我輩が言ったのではない。 ヴォツェック 大尉殿、あの哀れなチビ奴が仕込まれる前に、アーメンが唱えられたかどうかなんてことは、神様に取っちゃ、どっちでもいいことでありますまいか。父曰（いわ）く、「幼き者達を、吾が元に来たらしめよ！」 大尉 （怒り狂って飛びかかりながら） 貴様今何と言った？！ 何たる妙ちきりんな答えだ？ 彼は我輩を全く混乱させてくれる！ 我輩がここで「彼」と言うたら、「神」、「神」のことじゃ！ ヴォツェック 自分等貧乏人にゃ！ 大尉殿お判りでござんしょう、銭、銭なんであります！ 銭を持たん者は！ 己と同じような奴を、モラルは飛び越して、この世に送り出すんであります！ 自分等くんだりにも、血も肉もありますもんで！ いや自分くんだりも、山高帽に片眼鏡、懐中時計でもぶら下げた一人前の紳士であって、上品な口が利けりゃ、モラルも持てようかと思うんであります！ 大尉殿、モラルってものは、良いものに違いないと思うんであります。 でありますが、自分は貧乏人であります！ 自分のような輩は、この世でもあの世でも、呪われた存在なんであります！ 自分等が天国に行けた日にゃ、雷様の手助けをせにゃぁならんのだと思うのであります。 大尉 （幾分、狼狽して） 判った、判った！ （慰めるように） 判っておる、貴様は、善い奴だ。 （大げさに） よ・い・や・つ・だ。 （幾分、落ち着きを取り戻して） だが、貴様は考えすぎだ、消耗するぞ。 貴様は、何時も焦っとるように見える。 （気遣わしそうに） 俺は議論で草臥れた。 もう、行け、だが、亦、そう慌てるなよ！ 道をゆっくり下りて行くのだ、真ん中を通ってな、 ゆっくり行くのだぞ、ちゃんと、ゆっくりとな！ （ヴォツェック退場） 場面転換　－　オーケストラ　－　後奏曲 第二場 町が遠くに見える野原。午後の遅い時間。ヴォツェックとアンドレスが、藪でひこばえを切り取っている。 ヴォツェック おい、この場所は、呪われてるんだぞ！ アンドレス なに言ってんだい！ （歌を口ずさむ） あそこは、素敵な、狩猟場だ、 撃つのは、誰でも、自由だとさ！ だったら俺も、なりたいな、狩人に、 俺も、あそこへ行きたいな。 ヴォツェック おい、ここは、呪われているんだぞ！ 草の向こうの、明るく縞になってるところが見えるか？ 茸が相次ぎ生えてくる所だ。 あそこにゃ、夕方、生首が転げてるんだとよ。 ハリネズミだと思って拾い上げた奴がおってよ、 三日三晩後に、こんどは、 そいつが鉋屑の上に寝かされてたってことよ。 アンドレス 暗くなったので、お前、怖気がついたんだろ。 へっ、ばかばかしい！ （仕事を止めて、伸びをして、姿勢を決めてから歌う） そこにウサギが一匹通りかかって、 おいらに訊くのさ、おいらは狩人かって？ おいらだって、狩人だったこともあるが、 撃つことはもう、だめなのさ！ ヴォツェック しっ、アンドレス！ あれは、フリーメーソン達だったのだ！ 判った！フリーメーソンだ！し－っ！し－っ！ アンドレス 二匹のウサギがおったとさ、 緑の草を食いあさっとったとさ。 （歌を中断する。二人は、緊張して耳を澄ます。自分も幾分不安になり、ヴォツェックだけでなく、自分自身を安心させようと） 一緒に歌いなよ！ 緑の草を食いあさっとったとさ、 芝草だけが残るまで… ヴォツェック （足踏みをする） 空っぽだ！全くがらんどうだ！洞穴だ！揺れてる！ （彼、ふらつく） 聞こえるか？地下で何かが俺達と一緒に動いてる！ （怯えきって）　 逃げろ、逃げろ！ アンドレス （ヴォツェックを引き止める） おい、気が狂ったのか？ ヴォツェック （立ち止まる） 変に静かだ。 それに蒸し暑い。 息するのを止めてえような気分だ… （あたりを、じっと見つめる） アンドレス なんだって？ （陽が沈みかけている。最後の激しい光線が地平線を赤く染めると、深い闇のように感じられる黄昏がそれに続く） ヴォツェック 火柱だ！火柱だ！ 火柱が大地から天に立ち上って、 大ラッパのような轟きが落ちて来る。 何たる大音響だ！ アンドレス （平気な振りをして） 太陽が沈んで、下のほうで、ごろごろやってるんだ。 ヴォツェック 静かだ、全く静かだ、世界が死んじまったみたいだ アンドレス 夜になった！俺達、帰らなけりゃ！ （二人は、ゆっくり退場する。） 舞台変換　－　オーケストラ　－後奏曲 舞台裏で、軍隊音楽が始まる 第三場 マリーの小部屋。夕暮れ。軍楽隊が近づいて来る。 マリーが子供を抱いて窓辺に立っている。 マリー チン、ブン、チン、ブン、ブン、ブン、ブン！ 聞こえるかい坊や？ほら、あっちから来るよ！ （鼓笛隊長を先頭に軍楽隊がやってきて、マリーの窓の下の道に入ってくる） マルグレート （路上に立って、窓を覗き込み、マリーと話す） まあ、なんて立派な男！大木みたい！ マリー （窓越しに喋る） 堂々としてて、まるでライオンみたい。 （鼓笛隊長が挨拶を送る。マリーは、親しげに手を振る） マルグレート まあ、お隣の奥さま、ずいぶんご愛想がいいこと！貴女さまにしてはお珍しいこと。 マリー （独りで口ずさむ） 兵隊さん、兵隊さんは、素敵な若い衆！ マルグレート まあ、お目が、きらきら輝いてますわよ！ マリー だからなんだって言うのよ！あんたに関係ないでしょ！ あんたの目玉を、ユダヤ人のところへ持ってって磨かせな。 ちっとは光って、ボタン二つくらいには売れるかも知れないよ。 マルグレート 何よあんた！未婚の妻のくせに！あたしゃまともな女ですからね。けど、あんたが、七枚重ねの皮ズボンの中まで見透すような女だって事は、世間じゃ皆知ってんだから！ マリー （怒鳴る） あばずれ！ （音を立てて窓を閉める。窓が閉まると、軍隊音楽は急に聞こえなくなる。マリーは子供と二人きりになる） おいで、坊や！全く、世間は何を言うんだか！ お前はみじめな売女の子供でしきゃないけど、お前の恥っさらしな顔で、母さんを、どっさり喜ばせてくれるんだよね！ （子供を揺する） アイア、ポパイア… 娘さん、これからどうするおつもりかい？ 赤ん坊はいるけど、旦那はいない！ へっ、あたしゃ、そんなの平気だよ。 あたしゃ、夜通し歌うのさ、 アイア、ポパイア、可愛い坊や、 だぁれも、びた一文も呉れないけどね！ ハンゼルや、六頭立ての白馬をお繋ぎ、 新しい飼葉をやっとくれ、 カラスムギなど食わないんだとさ、 ただの水など飲まないんだとさ、 冷えたワインでなきゃ駄目なんだとさ！ （子供は寝入ってしまう） 冷えたワインでなきゃ駄目なんだとさ！ （マリーは考えに沈む。窓をノックする音に、マリーはどきっとする。） マリー 誰？ （飛び上がって） フランツ、あんたなの？ （窓を開けながら） 入ってらっしゃい！ ヴォツェック 駄目なんだ！兵舎に戻らねばならん！ マリー 大尉殿の為に、ひこばえを切り採ってたの？ ヴォツェック うん、マリー、ああ… マリー フランツ、どうしたの？やたらに混乱してるみたい。 ヴォツェック しっ、静かに！判ったんだ！ 空に形が浮かびあがった、それから、すべてが真っ赤になって！俺は色んな事の真相を発見したんだ！ マリー あんた！ ヴォツェック そいで、今は、すべてが真っ暗け、真っ暗けだ… マリー、また、何かが起こったんだ、 （考え込む） きっと… （しさいありげに） 聖書に書いて無かったかい。「そして、見よ、釜の煙のごとく、地上から煙がたち昇る」 マリー フランツ！ ヴォツェック 何かが、町の入り口まで、俺の後から付けてきた。 （非常に興奮して） 一体どうなるっていうんだ？！ マリー （呆然として、彼を、落ち着かせようとする） フランツ！フランツ！ （彼のほうに子供を差し出す） あんたの坊やよ！ ヴォツェック （茫然自失の風で） 俺の息子… （子供のほうを見ないで） 俺の息子…、俺ゃ行かにゃならん。 （急いで退場） マリー （窓から離れる。子供と二人きり、子供を悲しそうに見つめる） あの人！あんなに、ぼーっとして！ 坊やのほうも見ないで！ あの人、考え事で気が変になっちまうんだ！ 坊や、どうしてそんなに大人しいの？ 怖いのかい？暗いわねー、目が見えなくなっちまったみたいだ、いつもだったら、街灯の明かりが差し込むのに！ （いきなり） ああ！あたしらは、貧乏人。 もう、我慢ができない。 鳥肌がたちそうだ！ （扉の方に駆け寄る） 場面転換　－　オーケストラ　－　移行部 第四場 （医者の研究室。明るい午後。ヴォツェックが入ってくる。医者が急いでヴォツェックを迎えいれる） 医者 ヴォツェック、なんて事だ？ 男の約束はどこへ行った？ ええ、こら、ええ！ ヴォツェック なんの事で、博士様？ 医者 我輩は見たぞ、ヴォツェック。 お前また、咳をしたな、道で咳をしただろう、 犬みたいに吠えよって！ そのために、我輩がお前に毎日３グロシェンも払ってやると思うのか？ヴォツェック！そいつは悪事だ！ 世の中悪い、全く悪い！おーっ！ ヴォツェック それでも、博士様、自然の摂理には勝てないのであります！ 医者 （いきり立って） 自然の摂理だと！自然の摂理！ 迷信だ、厭うべき迷信だ！ 横隔膜は意思でコントロールできると、我輩が、証明したではないか？ （さらにいきり立って） 自然だと、ヴォツェック！ 人間は自由である！ 人間の内部で、個性は自由に昇華する！ （首を左右に振りながら、独り言のように） 咳をせにゃならんだと！ （また、ヴォツェックに向かって） ヴォツェック、お前、ちゃんと豆を食ったか？ 豆だけだぞ、莢果（きょうか）の類だけだぞ！ ようっく、覚えておけ！ 来週は、羊肉で始めるんだ。 科学の世界に革命が起きるぞ。 （指を折って数えながら） 蛋白質、脂肪、炭水化物、 その中でも、オキシアルデヒドアンヒドリーデ… （急に、怒って） お前、また咳をしたな！ （ヴォツェックを蹴飛ばそうとする、が、また急に自制して） いや！我輩は怒らんぞ、怒るのは不健康だ、 科学的でない！ 我輩は、全く落ちついとるぞ、我輩の脈拍は 平常通り６０。 だれが、他人の為に腹なんぞ立てるものか、ごめんこうむる！ 気分を悪くするなどと、イモリのせいならまだしものこと。 （また、いきり立って） だがな、だがな、ヴォツェック、お前、咳をしちゃいかんのだ！ ヴォツェック （医者をなだめようとしながら） 博士様ごらんなせえ、人間には、さまざま、そのー、性格だとか、えー、構造ってものがありやすが、自然は別のものでして、 （指を鳴らす） ごらんなせえ、自然…それはその…なんと言や良いんだか…たとえば、もし、自然が… 医者 ヴォツェック、また、お前の哲学が始まった！ 何だって？もし自然が… ヴォツェック もし自然が無うなってしもうたら、もし、世界が真っ暗になってしもうたら、両手で手探りせにゃならんとなったら、人は、自然は蜘蛛の巣みたいに、掴みどころの無いものだと、考えるこってしょう。ああ、そこに、なんかがあって、けど、やっぱり無かったら！ああ、ああ、マリー！ もし、そこいら中が暗くて、そして、 （腕を伸ばして、二、三歩、大またで部屋を横切りながら） 西の方だけが、まるで、炉の焚口のように、赤く光っていたら。何を頼りにすりゃいいんだろう？ 医者 ばか者が、蜘蛛みたいに、足でさぐりまわっておる。 ヴォツェック （医者の傍で立ち止まる。信頼をこめて） 博士様、お天道様が真上にあって、世界が燃えあがったみてえで、そんで、恐ろしい声が、自分に話しかけてきたんでして。 医者 ヴォツェック、お前は、精神異常… ヴォツェック （医者をさえぎって） 茸です！ 地面に茸の輪が広がっているのを、 見たことがおありで？ 線の輪…形…そいつを読むことができりゃ！ 医者 ヴォツェック、お前は、精神病院行きだぞ。 お前は立派な固定観念を持っとる、 見事な精神分裂症だ！願ってもない、第二の観察科目だ！ 実に立派に発症しとる！ ヴォツェック、お前の駄賃を増やしてやろう！ お前、その他のことは、全部、何時もの通りにやっとるか？ 大尉殿の髯をそっておるか？ せっせと、イモリを捕まえておるか？ 豆は食っとるか？ ヴォツェック はっ、博士様、いつも精勤に。 給養は妻に渡しております。 でありますから、自分はこれをやっとるんです！ 医者 こいつは面白い症例だ、お前、そのまま続けろ！ ヴォツェック、お前にもう１グロシェン、おまけをやろう。 だが、お前のせねばならんことは何だ？ 何をせねばならん？何だ？ ヴォツェック （医者の言うことには耳を貸さず） ああ、マリー！ 医者 豆を食う、羊肉を食う、咳をしない、大尉殿の髯をそる、その間、固定観念をしっかり保つ！ （だんだんと、恍惚状態に入ってゆく） おー！我輩の理論！ おー、我輩の名声！ 我輩は不滅不死となるのだ！不死！不死！　 （恍惚として） 不死！ （急に冷静になり、ヴォツェックに近寄りながら） ヴォツェック、お前の舌をみせろ！ （ヴォツェック言われたとおりにする） 場面転換　－　オーケストラ　－　導入部 第五場 マリーの戸口の前の道路。夕暮れ。 マリー （鼓笛隊長の前に立って、惚れ惚れと眺めている） ちょっと、歩いてみてよ。 （鼓笛隊長、ポーズをつけて、数歩、行進してみせる） 牡牛のように盛り上がった胸、ライオンのような髯。 こんなに立派な男は、ほかにいないわ！ あたし、ほかの女達に対して鼻が高いわ！ 鼓笛隊長 日曜日になって、俺が大きな羽飾りつきの帽子をかぶって、白い手袋をはめたら！もっとすごいぞ！ 皇太子殿下が、いつも言われるんだ、「すごい奴だ！本物の男だ！」って。 マリー （嘲るように） あら、本当！ （彼の前に立って、賛嘆する） すごい！ 鼓笛隊長 お前だって、結構いかした女だぜ！チキショー！ 俺達二人で、鼓笛隊長の種族ってのをこしらえようじゃないか。どうだ？！ （彼は彼女に腕を回す） マリー やめてよ！ （彼女は、離れようともがく。二人はもつれあう） 鼓笛隊長 山猫みたいなやつだ！ マリー （身をもぎ離す） 触らないでよ！ 鼓笛隊長 （マリーの前に堂々と立ちふさがり、迫力をこめて近寄って行く） お前の目から覗いているのは、悪魔じゃないのか？！ （再び彼女をつかまえる。今度は、半ば脅迫的な決意をあらわにして） マリー どうでもお好きなように、何だって同じことだわ！ （彼女は、彼の腕の中に倒れこみ、彼と共に、開いている戸口の中へ消えてゆく） ERSTER AKT ERSTE SZENE Zimmer des Hauptmanns. Frühmorgens. Hauptmann auf einem Stuhl vor einem Spiegel. Wozzeck rasiert den Hauptmann. HAUPTMANN Langsam, Wozzeck, langsam! Eins nach dem Andern! unwillig Er macht mir ganz schwindlich. bedeckt Stirn und Augen mit der Hand. Wozzeck unterbricht seine Arbeit. Hauptmann wieder beruhigt Was soll ich denn mit den zehn Minuten anfangen, die Er heut zu früh fertig wird? energischer Wozzeck, bedenk Er, Er hat noch seine schönen dreissig Jahr zu leben! Dreissig Jahre macht dreihundert und sechzig Monate und erst wieviel Tage, Stunden, Minuten! Was will Er denn mit der ungeheuren Zeit all anfangen? wieder streng Teil Er sich ein, Wozzeck! WOZZECK Jawohl, Herr Hauptmann! HAUPTMANN geheimnisvoll Es wird mir ganz angst um die Welt, wenn ich an die Ewigkeit denk . »Ewig«, das ist ewig! Das sieht Er ein. Nun ist es aber wieder nicht ewig, sondern ein Augenblick, ja, ein Augenblick! - Wozzeck, es schaudert mich, wenn ich denke, dass sich die Welt in einem Tag herumdreht drum kann ich auch kein Mühlrad mehr sehn, oder ich werde melancholisch! WOZZECK Jawohl, Herr Hauptmann! HAUPTMANN Wozzeck, Er sieht immer so verhetzt aus! Ein guter Mensch tut das nicht. Ein guter Mensch, der sein gutes Gewissen hat, tut alles langsam ... Red Er doch was, Wozzeck. Was ist heut für ein Wetter? WOZZECK Sehr schlimm, Herr Hauptmann! Wind! HAUPTMANN Ich spür s schon, s ist so was Geschwindes draussen; so ein Wind macht mir den Effekt, wie eine Maus. pfiffig Ich glaub , wir haben so was aus Süd-Nord? WOZZECK Jawohl, Herr Hauptmann! HAUPTMANN lacht lärmend Süd-Nord! lacht noch lärmender Oh, Er ist dumm, ganz abscheulich dumm! gerührt Wozzeck, Er ist ein guter Mensch, setzt sich in Positur aber ... Er hat keine Moral! mit viel Würde Moral das ist, wenn man moralisch ist! Versteht Er? Es ist ein gutes Wort. mit Pathos Er hat ein Kind ohne den Segen der Kirche ... WOZZECK Jawo ... unterbricht sich HAUPTMANN … wie unser hochwürdiger Herr Garnisonsprediger sagt »Ohne den Segen der Kirche« - das Wort ist nicht von mir. WOZZECK Herr Hauptmann, der liebe Gott wird den armen Wurm nicht d rum ansehn, ob das Amen darüber gesagt ist, eh er gemacht wurde. Der Herr sprach »Lasset die Kleinen zu mir kommen!« HAUPTMANN wütend aufspringend Was sagt Er da?! Was ist das für eine kuriose Antwort? Er macht mich ganz konfusl Wenn ich sage »Er«, so mein ich »Ihn«, »Ihn« … WOZZECK Wir arme Leut! Sehn Sie, Herr Hauptmann, Geld, Geld! Wer kein Geld hat! Da setz einmal einer Seinesgleichen auf die moralische Art in die Welt! Man hat auch sein Fleisch und Blut! Ja, wenn ich ein Herr wär , und hätt einen Hut und eine Uhr und ein Augenglas und könnt vornehm reden, ich wollte schon tugendhaft sein! Es muss was Schönes sein um die Tugend, Herr Hauptmann. Aber ich bin ein armer Kerl! Unsereins ist doch einmal unselig in dieser und der andern Welt! Ich glaub , wenn wir in den Himmel kämen, so müssten wir donnern helfen! HAUPTMANN etwas fassungslos Schon gut, schon gut! beschwichtigend Ich weiss Er ist ein guter Mensch, übertrieben ein guter Mensch. etwas gefasster Aber Er denkt zu viel, das zehrt. Er sieht immer so verhetzt aus. besorgt Der Diskurs hat mich angegriffen. Geh Er jetzt, und renn Er nicht so! Geh Er langsam die Strasse hinunter, genau in der Mitte, und nochmals, geh Er langsam, hübsch langsam! Wozzeck ab Verwandlung - Orchester-Nachspiel ZWEITE SZENE Freies Feld, die Stadt in der Ferne. Spätnachmittag. Wozzeck und Andres schneiden Stöcke im Gebüsch. WOZZECK Du, der Platz ist verflucht! ANDRES Ach was singt vor sich hin Das ist die schöne Jägerei, Schiessen steht Jedem frei! Da möcht ich Jäger sein, Da möcht ich hin. WOZZECK Der Platz ist verflucht! Siehst Du den lichten Streif da über das Gras hin, wo die Schwämme so nachwachsen? Da rollt Abends ein Kopf. Hob ihn einmal Einer auf, meint , es wär ein Igel. Drei Tage und drei Nächte drauf, und er lag auf den Hobelspänen. ANDRES Es wird finster, das macht Dir angst. Ei was! hört mit der Arbeit auf, stellt sich in Positur und singt Läuft dort ein Has vorbei, Fragt mich, ob ich Jäger sei? Jäger bin ich auch schon gewesen, Schiessen kann ich aber nit! WOZZECK Still, Andres! Das waren die Freimaurer! Ich hab s! Die Freimaurer! Still! Still! ANDRES Sassen dort zwei Hasen, Frassen ab das grüne Gras. unterbricht den Gesang. Beide lauschen angestrengt. Dann selbst etwas beunruhigt; wie um Wozzeck und sich zu beruhigen Sing lieber mit! Frassen ab das grüne Gras Bis auf den Rasen… WOZZECK stampft auf Hohl! Alles hohl! Ein Schlund! Es schwankt! er taumelt Hörst Du, es wandert was mit uns da unten! in höchster Angst Fort, fort! ANDRES hält Wozzeck zurück He, bist Du toll? WOZZECK bleibt stehn s ist kurios still. Und schwül. Man möchte den Atem anhalten… starrt in die Gegend ANDRES Was? Die Sonne ist im Begriff unterzugehen. Der letzte scharfe Strahl taucht den Horizont in das grellste Sonnenlicht, dem die wie tiefste Dunkelheit wirkende Dämmerung folgt. WOZZECK Ein Feuer! Ein Feuer! Das fährt von der Erde in den Himmel und ein Getös herunter wie Posaunen. Wie s heranklirrt! ANDRES mit geheuchelter Gleichgültigkeit Die Sonn ist unter, drinnen trommeln sie. WOZZECK Still, alles still, als wäre die Welt tot. ANDRES Nacht! Wir müssen heim! Beide gehen langsam ab. Verwandlung - Orchester-Nachspiel und beginnende Militärmusik hinter der Szene DRITTE SZENE Mariens Stube. Abends. Die Militärmusik nähert sich. Marie mit ihrem Kinde am Arm beim Fenster. MARIE Tschin Bum, Tschin Bum, Bum, Bum, Bum! Hörst Bub? Da kommen sie! Die Militärmusik, mit dem Tambourmajor an der Spitze, gelangt in die Strasse vor Mariens Fenster. MARGRET auf der Strasse, sieht zum Fenster herein und spricht mit Marie Was ein Mann! Wie ein Baum! MARIE spricht zum Fenster hinaus Er steht auf seinen Füssen wie ein Löw . Der Tambourmajor grüsst herein. Marie winkt freundlich hinaus. MARGRET Ei was freundliche Augen, Frau Nachbarin! So was is man an ihr nit gewohnt! MARIE singt vor sich hin Soldaten, Soldaten sind schöne Burschen! MARGRET Ihre Augen glänzen ja! MARIE Und wenn! Was geht Sie s an? Trag Sie ihre Augen zum Juden und lass Sie sie putzen vielleicht glänzen sie auch noch, dass man sie für zwei Knöpf verkaufen könnt . MARGRET Was Sie, Sie »Frau Jungfer«! Ich bin eine honette Person, aber Sie, das weiss Jeder, Sie guckt sieben Paar lederne Hosen durch! MARIE schreit sie an Luder! schlägt das Fenster zu. Die Militärmusik ist plötzlich, als Folge des zugeschlagenen Fensters, unhörbar geworden. Marie ist allein mit dem Kind. Komm, mein Bub! Was die Leute wollen! Bist nur ein arm Hurenkind und machst Deiner Mutter doch so viel Freud mit Deinem unehrlichen Gesicht! wiegt das Kind Eia popeia… Mädel, was fangst Du jetzt an? Hast ein klein Kind und kein Mann! Ei, was frag ich darnach, Sing ich die ganze Nacht Eia popeia, mein süsser Bu , Gibt mir kein Mensch nix dazu! Hansel, spann Deine sechs Schimmel an, Gib sie zu fressen auf s neu, Kein Haber fresse sie, Kein Wasser saufe sie, Lauter kühle Wein muss es sein! Das Kind ist eingeschlafen. Lauter kühle Wein muss es sein! Marie in Gedanken versunken. Es klopft am Fenster. Marie fährt zusammen. MARIE Wer da? aufspringend Bist Du s, Franz? das Fenster öffnend Komm herein! WOZZECK Kann nit! Muss in die Kasern ! MARIE Hast Stecken geschnitten für den Major? WOZZECK Ja, Marie. Ach ... MARIE Was hast Du, Franz? Du siehst so verstört? WOZZECK Pst, still! Ich hab s heraus! Es war ein Gebild am Himmel, und Alles in Glut! Ich bin Vielem auf der Spur! MARIE Mann! WOZZECK Und jetzt Alles finster, finster… Marie, es war wieder was, er überlegt vielleicht… geheimnisvoll Steht nicht geschrieben »Und sieh, es ging der Rauch auf vom Land, wie ein Rauch vom Ofen.« MARIE Franz! WOZZECK Es ist hinter mir hergegangen bis vor die Stadt. in höchster Exaltation Was soll das werden?! MARIE ganz ratlos, versucht ihn zu beruhigen Franz! Franz! hält ihm den Buben hin Dein Bub! WOZZECK geistesabwesend Mein Bub... ohne ihn anzusehn Mein Bub… jetzt muss ich fort. hastig ab MARIE geht vom Fenster weg, allein mit dem Kind, betrachtet es schmerzlich Der Mann! So vergeistert! Er hat sein Kind nicht angesehn! Er schnappt noch über mit den Gedanken! Was bist so still, Bub. Fürch st Dich? Es wird so dunkel, man meint, man wird blind; sonst scheint doch die Lantern herein! ausbrechend Ach! Wir arme Leut. Ich halt s nit aus. Es schauert mich! stürzt zur Tür Verwandlung - Orchester-Überleitung VIERTE SZENE Studierstube des Doktors. Sonniger Nachmittag. Wozzeck tritt ein. Der Doktor eilt hastig Wozzeck entgegen. DOKTOR Was erleb ich, Wozzeck? Ein Mann ein Wort? Ei, ei, ei! WOZZECK Was denn, Herr Doktor? DOKTOR Ich hab s geseh n, Wozzeck, Er hat wieder gehustet, auf der Strasse gehustet, gebellt wie ein Hund! Geh ich Ihm dafür alle Tage drei Groschen? Wozzeck! Das ist schlecht! Die Welt ist schlecht, sehr schlecht! Oh! WOZZECK Aber Herr Doktor, wenn einem die Natur kommt! DOKTOR auffahrend Die Natur kommt! Die Natur kommt! Aberglaube, abscheulicher Aberglaube! Hab ich nicht nachgewiesen, dass das Zwerchfell dem Willen unterworfen ist? wieder auffahrend Die Natur, Wozzeck! Der Mensch ist frei! In dem Menschen verklärt sich die Individualität zur Freiheit! kopfschüttelnd, mehr zu sich Husten müssen! wieder zu Wozzeck Hat Er schon seine Bohnen gegessen, Wozzeck? Nichts als Bohnen, nichts als Hülsenfrüchte! Merk Er sich s! Die nächste Woche fangen wir dann mit Schöpsenfleisch an. Es gibt eine Revolution in der Wissenschaft an den Fingern aufzählend Eiweiss, Fette, Kohlenhydrate; und zwar Oxyaldehydanhydride… plötzlich empört Aber, Er hat wieder gehustet! tritt auf Wozzeck zu; sich plötzlich beherrschend Nein! Ich ärgere mich nicht, ärgern ist ungesund, ist unwissenschaftlich! Ich bin ganz ruhig, mein Puls hat seine gewöhnlichen Sechzig, behüt, wer wird sich über einen Menschen ärgern! Wenn es noch ein Molch wäre, der einem unpässlich wird. wieder heftig Aber, aber, Wozzeck, Er hätte doch nicht husten sollen! WOZZECK den Doktor beschwichtigend Seh n Sie, Herr Doktor, manchmal hat man so nen Charakter, so ne Struktur; aber mit der Natur ist s was ander s. knackt mit den Fingern Seh n Sie, mit der Natur… das ist so… wie soll ich denn sagen… zum Beispiel Wenn die Natur… DOKTOR Wozzeck, Er philosophiert wieder! Was? Wenn die Natur… WOZZECK wenn die Natur aus ist, wenn die Welt so finster wird, dass man mit den Händen an ihr herumtappen muss, dass man meint, sie verrinnt wie Spinnengewebe. Ach, wenn was is und doch nicht is! Ach, Ach, Marie! Wenn Alles dunkel is, und macht mit ausgestreckten Armen ein paar grosse Schritte durchs Zimmer nur noch ein roter Schein im Westen, wie von einer Esse an was soll man sich da halten? DOKTOR Kerl, Er tastet mit seinen Füssen herum, wie mit Spinnenfüssen. WOZZECK bleibt nahe beim Doktor stehen, vertraulich Herr Doktor. Wenn die Sonne im Mittag steht, und es ist, als ging die Welt in Feuer auf, hat schon eine fürchterliche Stimme zu mir geredet. DOKTOR Wozzeck, Er hat eine Aberratio ... WOZZECK unterbricht den Doktor Die Schwämme! Haben Sie schon die Ringe von den Schwämmen am Boden gesehn? Linienkreise… Figuren… Wer das lesen könnte! DOKTOR Wozzeck, Er kommt ins Narrenhaus. Er hat eine schöne fixe Idee, eine köstliche Aberratio mentalis partialis, zweite Spezies! Sehr schön ausgebildet! Wozzeck, Er kriegt noch mehr Zulage! Tut Er noch Alles wie sonst? Rasiert seinen Hauptmann? Fängt fleissig Molche? Isst seine Bohnen? WOZZECK Immer ordentlich, Herr Doktor; denn das Menagegeld kriegt das Weib Darum tu ich s ja! DOKTOR Er ist ein intressanter Fall, halt Er sich nur brav! Wozzeck, Er kriegt noch einen Groschen mehr Zulage. Was muss Er aber tun? Was muss Er tun? Was? WOZZECK ohne sich um den Doktor zu kümmern Ach, Marie! DOKTOR Bohnen essen, dann Schöpsenfleisch essen, nicht husten, seinen Hauptmann rasieren, dazwischen die fixe Idee pflegen! immer mehr in Ekstase geratend Oh! meine Theorie! Oh mein Ruhm! Ich werde unsterblich! Unsterblich! Unsterblich! in höchster Verzückung Unsterblich! plötzlich wieder ganz sachlich, an Wozzeck herantretend Wozzeck, zeig Er mir jetzt die Zunge! Wozzeck gehorcht. Verwandlung - Orchester-Einleitung FÜNFTE SZENE Strasse vor Mariens Tür. Abenddämmerung. MARIE steht bewundernd vor dem Tambourmajor Geh einmal vor Dich hin . Tambourmajor in Positur, macht einige Marschschritte Über die Brust wie ein Stier und ein Bart wie ein Löwe. So ist Keiner! Ich bin stolz vor allen Weibern! TAMBOURMAJOR Wenn ich erst am Sonntag den grossen Federbusch hab , und die weissen Handschuh! Donnerwetter! Der Prinz sagt immer »Mensch! Er ist ein Kerl!« MARIE spöttisch Ach was! tritt vor ihn hin. Bewundernd Mann! TAMBOURMAJOR Und Du bist auch ein Weibsbild! Sapperment! Wir wollen eine Zucht von Tambourmajors anlegen. Was?! er umfasst sie MARIE Lass mich! will sich losreissen. Sie ringen miteinander TAMBOURMAJOR WildesTier! MARIE reisst sich los Rühr mich nicht an! TAMBOURMAJOR richtet sich in ganzer Grösse auf und tritt nahe an Marie heran; eindringlich Sieht Dir der Teufel aus den Augen?! er umfasst sie wieder, diesmal mit fast drohender Entschlossenheit MARIE Meinetwegen, es ist Alles eins! sie stürzt in seine Arme und verschwindet mit ihm in der offenen Haustür All rights reserved © Kimiyo Berg,Alban/Wozzeck/II

• elvis @Wiki - Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 105

  https://w.atwiki.jp/elvis/pages/6901.html

  Portland International Conference on Management of Engineering and Technology Proceedings Vol-1 Book of Summaries Technology and Innovation Management Picmet?　Dundar F. Kocaoglu?　Timothy R. Anderson?　Dragan Z. Milosevic?　Kiyoshi Niwa?　Hugo Tschirky?　 Picmet?　DundarF.Kocaoglu?　TimothyR.Anderson?　DraganZ.Milosevic?　KiyoshiNiwa?　HugoTschirky?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Management?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Management?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Understanding Radar Systems Scitech Pub Inc?　Simon Kingsley?　Shaun Quegan?　 ScitechPubInc?　SimonKingsley?　ShaunQuegan?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General Airborne Early Warning System Concepts Scitech Pub Inc?　Maurice W. Long?　 ScitechPubInc?　MauriceW.Long?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-History-MilitaryScience?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Antenna Design Visualization Using MATLAB Scitech Pub Inc?　Atef Z. Elsherbeni?　 ScitechPubInc?　AtefZ.Elsherbeni?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General Bistatic Radar Scitech Pub Inc?　Nicholas J. Willis?　 ScitechPubInc?　NicholasJ.Willis?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-General? Design of Multi-frequency Cw Radars Scitech Pub Inc?　Mohinder Jankiraman?　 ScitechPubInc?　MohinderJankiraman?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ScanningSystems?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ScanningSystems?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Introduction to Electronic Warfare Modeling and Simulation SciTech Publishing?　David L. Adamy?　 SciTechPublishing?　DavidL.Adamy?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-History-MilitaryScience?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Technological Change and the Environment (Resources for the Future) Resources for the Future?　Arnulf Grubler?　Nebojsa Nakienovi?　William D. Nordhaus?　Nebojsa Nakicenovic?　 ResourcesfortheFuture?　ArnulfGrubler?　NebojsaNakienovi?　WilliamD.Nordhaus?　NebojsaNakicenovic?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience?　Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Explosives, 100 Years Ago, More or Less Intl Society of Explosives?　Robert B. Hopler?　 IntlSocietyofExplosives?　RobertB.Hopler?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical?　Subjects-Science-General Buying a Bike How to Get the Best Bike for Your Money (Cycling Resources Book.) Cycle Pub?　Rob Van Der Plas?　 CyclePub?　RobVanDerPlas?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　ユーズドブック(洋書)-Sports?　Subjects-Engineering-Automotive?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Nonfiction-Automotive-General?　Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General?　Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Reference-ConsumerGuides?　Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-General?　Subjects-Sports-General? The Dancing Chain History and Development of the Derailleur Bicycle Cycle Pub?　Frank J. Berto?　Ron Shepherd?　Raymond Henry?　 CyclePub?　FrankJ.Berto?　RonShepherd?　RaymondHenry?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　ユーズドブック(洋書)-Sports?　Substores-UnknownASINs-41?　Subjects-Engineering-Automotive?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General?　Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-General?　Subjects-Sports-General? Designing the New Generation John Deere Tractors Amer Society of Agricultural?　Merle L. Miller?　 AmerSocietyofAgricultural?　MerleL.Miller?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-41?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General Asae Standards 1999 Standards Engineering Practices Data (Asae Standards (American Society of Agricultural Engineers)) Amer Society of Agricultural?　 AmerSocietyofAgricultural?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General Asae Standards 2003 (Asae Standards (American Society of Agricultural Engineers)) Amer Society of Agricultural?　 AmerSocietyofAgricultural?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-65?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Asae Standards 2004 (Asabe Standards (American Society of Agricultural Engineers)) Amer Society of Agricultural?　 AmerSocietyofAgricultural?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Thermal Stresses V Dr Richard B Hetnarski?　Richard B. Hetnarski?　 DrRichardBHetnarski?　RichardB.Hetnarski?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-41?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General Error Analysis With Applications in Engineering Dr Richard B Hetnarski?　Wojciech Szczepinski?　Zbigniew Kotulski?　 DrRichardBHetnarski?　WojciechSzczepinski?　ZbigniewKotulski?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-41?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General More With Less Paul McReady and the Dream of Efficient Flight Encounter Books?　Paul Ciotti?　 EncounterBooks?　PaulCiotti?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Biographies&Memoirs-General?　Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-General?　Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists?　Subjects-Engineering-Aerospace?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-History-World-Transportation-Aviation?　Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General?　Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-History?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Skippers of the Sky The Early Years of Bush Flying Fitzhenry & Whiteside Ltd?　William J. Wheeler?　 Fitzhenry&WhitesideLtd?　WilliamJ.Wheeler?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-Canadian?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-History-World-Transportation-Aviation?　Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-History?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Practical Handbook of Stainless Steels Nickel Alloys (Casti Handbook Series) Asm Intl?　Stephen Lamb?　John E. Bringas?　 AsmIntl?　StephenLamb?　JohnE.Bringas?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy?　Subjects-Science-General Handbook of Cladding Technology (Casti Corrosion Series) Asm Intl?　Liane Smith?　Mario Celant?　 AsmIntl?　LianeSmith?　MarioCelant?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-65?　Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction?　Subjects-Engineering-Civil-Construction-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction?　Subjects-Medicine-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Medicine-General? Practical Handbook of Corrosion Control in Soils Pipelines, Tanks, Casings, Cables (Casti Corrosion Series) Casti Pub?　Samuel A. Bradford?　 CastiPub?　SamuelA.Bradford?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Corrosion Control (Casti Corrosion Series) ASM International?　S. a. Bradford?　 ASMInternational?　S.a.Bradford?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-65?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Casti Handbook of Stainless Steels Nickel Alloys (Casti Corrosion Series) Casti Pub?　Stephen Lamb?　John E. Bringas?　 CastiPub?　StephenLamb?　JohnE.Bringas?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy?　Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical?　Subjects-Science-General Guide to Graduate Engineering and Computer Science Programs in Canada 1999 (Guide to Graduate Engineering and Computer Science Programs in Canada) Education Intl?　Education International?　 EducationIntl?　EducationInternational?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-41?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Nonfiction-Education-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Education-General?　Subjects-Reference-Education-GraduateSchoolGuides-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Guide to Undergraduate Engineering Technology Programs 1999/Includes Australia, Canada, New Zealand, the Uk, the USA (Serial) Education Intl?　 EducationIntl?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Teens?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General?　Subjects-Nonfiction-Education-College&University-CollegeGuides?　Subjects-Nonfiction-Education-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College?　Subjects-Reference-Education-CollegeGuides?　Subjects-Science-Reference-Engineering?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Teens-Reference-College&UniversityBound-CollegeGuides? Guide to Undergraduate Engineering Technology Programs in the USA 1999 (Serial) Education Intl?　Education International?　 EducationIntl?　EducationInternational?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Teens?　Substores-UnknownASINs-41?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Nonfiction-Education-College&University-CollegeGuides?　Subjects-Nonfiction-Education-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Education-General?　Subjects-Reference-Education-CollegeGuides?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Teens-Reference-College&UniversityBound-CollegeGuides? Graduate Engineering Computer Science Programs in Canada 2000 (Guide to Graduate Engineering and Computer Science Programs in Canada) Education Intl?　Education International?　 EducationIntl?　EducationInternational?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Reference-Education-GraduateSchoolGuides-General?　Subjects-Reference-General?　Subjects-Reference-StudyGuides? Graduate Engineering Computer Science Programs in the USA 2000 (Guide to Graduate Engineering and Computer Science Programs in the USA) Education Intl?　Education International?　 EducationIntl?　EducationInternational?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-41?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Reference-Education-GraduateSchoolGuides-General?　Subjects-Reference-General? Guide to Graduate Engineering Computer Science Programs in Canada 2001 (Guide to Graduate Engineering and Computer Science Programs in Canada) Education Intl?　 EducationIntl?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Teens?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Nonfiction-Education-College&University-CollegeGuides?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Reference-Education-CollegeGuides?　Subjects-Reference-Education-GraduateSchoolGuides-General?　Subjects-Teens-Reference-College&UniversityBound-CollegeGuides? Guide to Undergraduate Engineering Technology Programs in the USA 2001 (Guide to Undergraduate Engineering and Technology Programs in the USA) Education Intl?　 EducationIntl?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Teens?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Nonfiction-Education-College&University-CollegeGuides?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Reference-Education-CollegeGuides?　Subjects-Reference-General?　Subjects-Teens-Reference-College&UniversityBound-CollegeGuides? Marvelous Mini-Kites Sterling Pub Co Inc?　Norman Schmidt?　 SterlingPubCoInc?　NormanSchmidt?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Teens?　Subjects-Children sBooks-Arts&Music-Crafts&Hobbies?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General?　Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Teens-Science&Technology-General? The Great Kite Book Sterling Pub Co Inc?　Norman Schmidt?　 SterlingPubCoInc?　NormanSchmidt?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Sports?　ユーズドブック(洋書)-Teens?　Subjects-Children sBooks-Arts&Music-Crafts&Hobbies?　Subjects-Children sBooks-Literature-ClassicsbyAge-Ages13+?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General?　Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Sports-Miscellaneous-AirSports&Recreation?　Subjects-Teens-Literature&Fiction-Classics?　Subjects-Teens-School&Sports-Fiction? Lindbergh of Canada The Erroll Boyd Story General Store Pub House?　Ross Smyth?　 GeneralStorePubHouse?　RossSmyth?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Biographies&Memoirs-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Groundwater Pollution, Aquifer Recharge Vulnerability (Geological Society Special Publication Number 130) Geological Society Pub House?　N. S. Robins?　 GeologicalSocietyPubHouse?　N.S.Robins?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? London to Paris in Ten Minutes The Eurostar Story Images Pub?　Jeanne Griffiths?　 ImagesPub?　JeanneGriffiths?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Travel-Europe-France-Paris?　Subjects-Travel-Europe-General?　Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-England-London? Off the Grid (New Futures) Centre for Alternative Technology Publications?　Paul Allen?　Bob Todd?　 CentreforAlternativeTechnologyPublications?　PaulAllen?　BobTodd?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Substores-UnknownASINs-42?　 Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General?　 Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Wildlife?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General?　Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Wildlife?　Subjects-Science-Technology-RenewableEnergy? Going with the Flow Centre for Alternative Technology Publications?　Dan Curtis?　G. Preston?　H. Moore?　 CentreforAlternativeTechnologyPublications?　DanCurtis?　G.Preston?　H.Moore?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Telecommunications?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Water Treatment Glossary Intercept Ltd?　Gilbert Degrement?　 InterceptLtd?　GilbertDegrement?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage?　 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry?　Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage?　Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science?　Subjects-Science-Chemistry-General&Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? The Book of Steel Springer-Verlag?　G. Henry?　Beranger?　 Springer-Verlag?　G.Henry?　Beranger?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience?　Subjects-Science-Technology-General&Reference The Nuclear Fuel of Pressurized Water Reactors and Fast Neutron Reactors Design and Behaviour Intercept Ltd?　Henri Bailly?　D. Menessier?　C. Prunier?　 InterceptLtd?　HenriBailly?　D.Menessier?　C.Prunier?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Nuclear?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Variable Speed Electric Drives Reminders of Electrical and Mechanical Theory, Methods Variable Speed Control Intercept Ltd?　Jean Bonal?　Ian D. Chisholm?　 InterceptLtd?　JeanBonal?　IanD.Chisholm?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricMachinery&Motors?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Engineering-Telecommunications?　Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricMachinery&Motors?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics? Physical Mesomechanics of Heterogeneous Media and Computer-Aided Design of Materials Cambridge Intl Science Pub?　V. E. Panin?　 CambridgeIntlSciencePub?　V.E.Panin?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM?　Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General?　Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Ductile-Iron Pipe and Fittings (Awwa Manual, M41) Amer Water Works Assn?　Awwa?　 AmerWaterWorksAssn?　Awwa?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Substores-UnknownASINs-37?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse?　Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply?　Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Landfill Waste Pollution and Control Albion/Horwood Pub?　Kenneth Westlake?　 Albion/HorwoodPub?　KennethWestlake?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Engineering Materials Science Properties, Uses, Degradation And Remediation (Engineering Science) Albion/Horwood Pub?　Hugh McArthur?　Duncan Spalding?　 Albion/HorwoodPub?　HughMcArthur?　DuncanSpalding?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-65?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General Thermodynamics In Engineering And Physical Science Albion/Horwood Pub?　George H. A. Cole?　 Albion/HorwoodPub?　GeorgeH.A.Cole?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics?　Subjects-Science-Physics-Applied? Micro-Electronics The Structure and Operation of Microprocessor-Based Systems (Albion Engineering Science Series) Albion/Horwood Pub?　Douglas M. Boniface?　 Albion/HorwoodPub?　DouglasM.Boniface?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-MicroelectronicDevices?　 Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General?　Subjects-Computers&Internet-Hardware-General?　 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Applied? Macro-engineering MIT Brunel Lectures On Global Infrastructure (Horwood Engineering Science Series) Albion/Horwood Pub?　Frank P. Davidson?　Ernst G. Frankel?　C. Lawrence Meador?　 Albion/HorwoodPub?　FrankP.Davidson?　ErnstG.Frankel?　C.LawrenceMeador?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Engineering-Civil-General?　Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General Circuit Analysis (Horwood Series in Engineering Science) Albion/Horwood Pub?　J. E. Whitehouse?　 Albion/HorwoodPub?　J.E.Whitehouse?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書

• elvis @Wiki - ユーズドブック(洋書)-Engineering 503

  https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5565.html

  The Great Kite Book Sterling Pub Co Inc?　Norman Schmidt?　 SterlingPubCoInc?　NormanSchmidt?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Sports?　ユーズドブック(洋書)-Teens?　Subjects-Children sBooks-Arts&Music-Crafts&Hobbies?　Subjects-Children sBooks-Literature-ClassicsbyAge-Ages13+?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General?　Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Sports-Miscellaneous-AirSports&Recreation?　Subjects-Teens-Literature&Fiction-Classics?　Subjects-Teens-School&Sports-Fiction? Biotechnology Unzipped Promises Realities Trifolium Books Inc?　Eric S. Grace?　 TrifoliumBooksInc?　EricS.Grace?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Health,Mind&Body-General?　Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General?　Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? The Backyard Stonebuilder Stonebuilding Projects for the Weekend Mason Warwick Pub?　Charles K. Long?　 WarwickPub?　CharlesK.Long?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Civil-Construction-Masonry?　Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General?　Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Remodeling&Renovation-General?　Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Masonry?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Masonry? A Toilet Paper A Treatise on Four Fundamental Words Referring to Gaseous and Solid Wastes Together With Their Point of Origin (Small Book Series, 1) Anvil Pr?　Rachel Mines?　 AnvilPr?　RachelMines?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement?　Subjects-Entertainment-Humor-Essays?　Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Etymology?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement?　Subjects-Reference-Words&Language-Etymology?　Subjects-Reference-General? Transforming Communities Fernwood Books Ltd?　William L. Luttrell?　 FernwoodBooksLtd?　WilliamL.Luttrell?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Urban?　Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources　Subjects-Science-General Gold Panner's Manual Heritage House Pub Co Ltd?　Garnet Basque?　 HeritageHousePubCoLtd?　GarnetBasque?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Sports?　Substores-UnknownASINs-41?　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Mining?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Mining?　Subjects-Reference-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining?　Subjects-Sports-General? Goldpanning Southwest Bc Vancouver Island A Prospectors Treasure Trail to Creeks of Gold (Creeks of Gold Series) Heritage House Pub Co Ltd?　Jim Lewis?　Charles Hart?　 HeritageHousePubCoLtd?　JimLewis?　CharlesHart?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　ユーズドブック(洋書)-Sports?　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General?　 Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Hiking&Camping-Instructional?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General?　Subjects-Sports-Hiking&Camping-Instructional?　Subjects-Travel-Canada-Provinces-BritishColumbia?　Subjects-Travel-Canada-General? Methods of Placer Mining (Prospecting and Treasure Hunting) Heritage House Pub Co Ltd?　Garnet Basque?　 HeritageHousePubCoLtd?　GarnetBasque?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Mining?　Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-Rocks&Minerals?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Mining?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining?　Subjects-Science-EarthSciences-Rocks&Minerals? Spirit of the Web The Age of Information from Telegraph to Internet Somerville House Books?　Wade Rowland?　 SomervilleHouseBooks?　WadeRowland?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-History?　Subjects-Engineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Lindbergh of Canada The Erroll Boyd Story General Store Pub House?　Ross Smyth?　 GeneralStorePubHouse?　RossSmyth?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Biographies&Memoirs-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Under the Sign of the Big Fiddle The R.s. Williams Family, Manufacturers and Collectors of Musical Instruments Natural Heritage?　Ladislav Cselenyi-Granch?　 NaturalHeritage?　LadislavCselenyi-Granch?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-41?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Entertainment-Music-Instruments&Performers-General?　Subjects-Entertainment-Music-Reference-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Space Toys of the 60's An Illustrated Collector's Guide to Major Matt Mason, Zeroid Robots and Star Team, and Colorforms Outer Space Collectors Guide Pub?　James H. Gillam?　 CollectorsGuidePub?　JamesH.Gillam?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience?　Subjects-Reference?　Subjects-Science-Physics-Astrophysics? X-15 The Nasa Mission Reports Incorporating Files from the Usaf (Apogee Books Space Series) Collectors Guide Pub?　Robert Godwin?　 CollectorsGuidePub?　RobertGodwin?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Aerospace?　Subjects-History-Military-Aviation?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology?　Subjects-Science-Physics-Astrophysics?　Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? The High Frontier Human Colonies in Space Collectors Guide Pub?　Gerard K. O Neill?　Freeman J. Dyson?　 CollectorsGuidePub?　GerardK.O Neill?　FreemanJ.Dyson?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Astrophysics?　Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics?　Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Lost Spacecraft The Search for Liberty Bell 7 (Apogee Books Space Series) Collectors Guide Pub?　Curt Newport?　 CollectorsGuidePub?　CurtNewport?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Aerospace?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Astrophysics?　Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Guide to Energy Savings Opportunities in the Kraft Pulp Industry Tappi Pr?　Douglas Bruce?　 TappiPr?　DouglasBruce?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Reference-Engineering? U.S. Submarines Since 1945 An Illustrated Design History Naval Inst Pr?　Norman Friedman?　James L. Christley?　 NavalInstPr?　NormanFriedman?　JamesL.Christley?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-History?　Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering?　Subjects-History-Military-Naval?　Subjects-History-World-Transportation-Ships-General?　Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-BoatBuilding?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Civil Liability for Environmental Damage (Imperial College Management Reports) Whurr Publishers Ltd?　Gary Hay?　 WhurrPublishersLtd?　GaryHay?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Law?　Substores-UnknownASINs-41?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air?　Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw?　Subjects-Law-EnglishLaw-Civil?　Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw?　Subjects-Nonfiction-Law-EnglishLaw-Civil?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Home Automation (Imperial College Management Reports) Whurr Publishers Ltd?　Joseph Tidd?　 WhurrPublishersLtd?　JosephTidd?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-41?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial?　Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial?　Subjects-Science-General Globalisation of Telecommunications (A Management Report) Whurr Publishers Ltd?　John O Donohue?　 WhurrPublishersLtd?　JohnO Donohue?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-41?　Subjects-Engineering-Telecommunications-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Secondary Plant Products Antinutritional and Beneficial Actions in Animal Feeding Iowa State Pr?　Caygill?　 IowaStatePr?　Caygill?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-65?　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-AnimalHusbandry?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-CropScience?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-General?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-AnimalHusbandry?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-CropScience? Biotechnology in the Feed Industry Nottingham University Press?　T.P. Lyons?　K.A. Jacques?　 NottinghamUniversityPress?　T.P.Lyons?　K.A.Jacques?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-AnimalHusbandry?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-AnimalHusbandry? Virtual Reality for Industrial Applications Nottingham University Press?　J.R. Wilson?　 NottinghamUniversityPress?　J.R.Wilson?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　 Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-VirtualReality?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Biotechnology in the Feed Industry Nottingham University Press?　T.P. Lyons?　K.A. Jacques?　 NottinghamUniversityPress?　T.P.Lyons?　K.A.Jacques?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Biotechnology in the Feed Industry Nottingham University Press?　T.P. Lyons?　K.A. Jacques?　 NottinghamUniversityPress?　T.P.Lyons?　K.A.Jacques?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Central Heating Fault Finding and Repair Lotus Publications?　K.G. Nathan?　 LotusPublications?　K.G.Nathan?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　 Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning?　Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Central Heating Combination Boiler Repairs Fast and Easy Lotus Publications?　Kanagaratnam Ganesha Nathan?　 LotusPublications?　KanagaratnamGaneshaNathan?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-65?　 Subjects-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Heating,Ventilation&AirConditioning? Detector Finds 2 Greenlight Publishing?　Gordon Bailey?　 GreenlightPublishing?　GordonBailey?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Reference? Detector Finds Greenlight Publishing?　Gordon Bailey?　 GreenlightPublishing?　GordonBailey?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Science-Archaeology-General? Reading Land Greenlight Publishing?　Edward Fletcher?　 GreenlightPublishing?　EdwardFletcher?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General?　Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Science-Archaeology-General? Buried British Treasure Hoards Greenlight Publishing?　Ted Fletcher?　 GreenlightPublishing?　TedFletcher?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-History-Europe-England-General?　Subjects-History-Europe-Ireland-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology?　Subjects-Science-Archaeology-General? Detector Finds 3 Greenlight Publishing?　Gordon Bailey?　 GreenlightPublishing?　GordonBailey?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Science-Archaeology-General? Wings of Death Green Audit Books?　Chris C. Busby?　 GreenAuditBooks?　ChrisC.Busby?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste?　Subjects-Health,Mind&Body-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Chernobyl Green Audit Books?　C.C. Busy?　A.V Yablokov?　 GreenAuditBooks?　C.C.Busy?　A.VYablokov?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Nuclear?　Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-DisasterRelief?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Wolves of Water Green Audit Books?　Chris C. Busby?　 GreenAuditBooks?　ChrisC.Busby?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air?　Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Around the M60 Manchester's Orbital Motorway AMCD (Publishers) Ltd?　Matthew Hyde?　Aidan O Rourke?　Peter Portland?　 AMCD(Publishers)Ltd?　MatthewHyde?　AidanO Rourke?　PeterPortland?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-65?　Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? The World at Your Keyboard An Alternative Guide to Global Computer Networking Jon Carpenter?　Burkhard Luber?　 JonCarpenter?　BurkhardLuber?　ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks?　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General?　Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Government?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering?　Subjects-Nonfiction-Politics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering? Thorp The Whitehall Nightmare Jon Carpenter?　Crispin Aubrey?　 JonCarpenter?　CrispinAubrey?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste?　Subjects-Nonfiction-Politics-General?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience?　Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Sixty Years of Nuclear History Britain's Hidden Agenda Jon Carpenter?　Fred Roberts?　 JonCarpenter?　FredRoberts?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development?　Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering?　Subjects-Engineering-Nuclear?　Subjects-History-Europe-England-General?　Subjects-History-Europe-England-19thCentury?　Subjects-History-Europe-Ireland-General?　Subjects-History-Military-Weapons&Warfare-Nuclear?　Subjects-History-MilitaryScience?　Subjects-Nonfiction-Politics-General?　Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering?　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology?　Subjects-Science-Physics-Applied? Quaking Houses Art, Science the Community A Collaborative Appraoch to Water Pollution Jon Carpenter?　Penny Kemp?　John Griffiths?　 JonCarpenter?　PennyKemp?　JohnGriffiths?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air?　Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare?　Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Water?　Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience?　Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience　Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse?　Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Secure and Sustainable Final Slopes for SME Aggregate Quarries Jon Carpenter?　Geoffrey Walton Practice?　David Jarvis Associates?　 JonCarpenter?　GeoffreyWaltonPractice?　DavidJarvisAssociates?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Healthy Crops A New Agricultural Revolution Jon Carpenter?　Francis Chaboussou?　 JonCarpenter?　FrancisChaboussou?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ScanningSystems?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ScanningSystems?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SustainableAgriculture?　Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-AgriculturalSciences-General?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-SustainableAgriculture?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-Biotechnology? From Energy Dreams to Nuclear Nightmares Lessons from the Anti-nuclear Power Movement in the 1970s Jon Carpenter?　Horace Herring?　 JonCarpenter?　HoraceHerring?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Subjects-Engineering-Nuclear?　Subjects-Nonfiction-Politics-Activism?　Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience?　Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience　Subjects-Science-General Russian-Style Formation Evaluation Geological Society Pub House?　R. Harrison?　 GeologicalSocietyPubHouse?　R.Harrison?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum?　Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology?　Subjects-Science-EarthSciences-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-General New Developments in Improved Oil Recovery (Geological Society Special Publication) Geological Society Pub House?　H. J. De Haan?　 GeologicalSocietyPubHouse?　H.J.DeHaan?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical?　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum?　Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-OffshoreDrilling?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-OffshoreDrilling?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-General The Geochemistry of Reservoirs (Geological Society Special Publication) Geological Society Pub House?　J. M. Cubitt?　 GeologicalSocietyPubHouse?　J.M.Cubitt?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Engineering-Civil-Hydrology?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Geochemistry?　Subjects-Science-Chemistry-Geochemistry?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-General Fractography Fracture Topography As a Tool in Fracture Mechanics And Stress Analysis (Geological Society Special Publication) Geological Society Pub House?　Mohammed S. Ameen?　 GeologicalSocietyPubHouse?　MohammedS.Ameen?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-FractureMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FractureMechanics?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-General Petroleum Migration (Geological Society Special Publications) Geological Society Publishing House?　W.A. England?　A.J. Fleet?　 GeologicalSocietyPublishingHouse?　W.A.England?　A.J.Fleet?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum?　Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Ad 1995 Nw Europe's Hydrocarbon Industry (EAGE Special Publication) Geological Society Pub House?　K. W. Glennie?　A. Hurst?　 GeologicalSocietyPubHouse?　K.W.Glennie?　A.Hurst?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy?　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Mining?　Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum?　Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Mining?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Mineralogy-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining?　Subjects-Science-General Petroleum Geology of the Irish Sea And Adjacent Areas (Geological Society Special Publication) Geological Society Pub House?　N. Meadows?　 GeologicalSocietyPubHouse?　N.Meadows?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature　Substores-UnknownASINs-42?　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General?　Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? ユーズドブック(洋書)-Engineering 洋書

• Vocaloid English & Romaji Lyrics @wiki - 信號燈-SIGNAL- Signal Light -SIGNAL- (Shingoutou -SIGNAL-)

  https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/1163.html

  【Tags Ebot Kaito tS S】 Original Music title 信號燈-SIGNAL- English music title Signal Light -SIGNAL- Romaji music title Shingoutou -SIGNAL- Music Lyrics written, Voice edited by Ebot Music arranged by Ebot Singer(s) Kaito This is the last song of "Rasen series". Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by animeyay)： As I stand still in the dusk on a street contorting into a spiral, my chest rustles noisily, ah, to the bell chimes echoing in the silence. I was preached to, made to fly off, and forced to burden the laws of nature. Looking back at my lashed past, I caress the scars on my body. I begin to dash through a labyrinth without even a pause for breath. Even when I recline on a rattan chair, the tranquility is merely an illusion. As the light of a slowly singed candle diffuses, I suddenly come to the realization that I am a hermit, who hold too many useless truths of this world. My voice does not reach, I cannot backtrack the path I've walked, nor can I keep up with my parching tears. As a signal light rotates among my compromises, I find its blurry flashes unbearable. It's easy to say that one has been a disappointment, but it's too somber to say that one's fate is ephemeral. Back in the days I pursued too much, but my reward remained unchanged. I hurled indescribably elegant lies, ah, as well as oblique smiles. I ask relentlessly for the meaning in things, but struggle at the answers, that I become filled with trepidation at the coldness of my gushing sweats. Although I brandish that old splint for my grinning knee, I end up choked up in tears at my empty dream in an ash-filled era. Drowning in the conceit I have gathered and clung onto, I suddenly come to the realization that I am a loner, who, while tripped up, am crawling towards old age. I cannot choose my journey, I cannot tell about it through songs, nor can I keep up with the going-and-returning dawns. As the warning light dims in the mirrors, it can't even display the glow I want to see anymore. I gaze up at the condensing moon, become flushed away by snow thaw, become fearful of death, and avert my eyes from the heat haze. As I keep chasing up the doubts I have, my life has been slowly fading. When I have deceived to the point of lamenting, I lie down on the retribution of my chanted paradoxes. My voice does not reach, I cannot backtrack the path I've walked, nor can I keep up with my parching tears. I cannot choose my journey, I cannot tell about it through songs, nor can I keep up with the going-and-returning dawns. As a signal light rotates among my compromises, I find its blurry flashes unbearable. As the warning light dims in the mirrors, it can't even display the glow I want to see anymore. The small grains of sand slipping through my fingers are indiscernible, but I have spent my whole life trampling over them while walking on, covered in concealed thorns. Romaji lyrics (transliterated by animeyay)： rasen ni yugamu machi no tasogare tatazumu shijima ni hibiku kane no ne ni aa sanzameku mune satosare habatakasare setsuri o owasare muchiutsu waga mi kaerimite kasabuta o tsumaguru iki tsugu koto mo naku hashiridasu meikyuu touisu ni motaredo yasuragi wa maboroshi kogasareyuku dake no rou no akari nijimu ki ga tsukeba yosutebito iranu shinjitsu hodo kono te ni amaru todokanai koe modorenai michi kareru namida ni oitsukenai dakyou no naka de mawaru shigunaru kasumu hikari ni taerarenai fugainashi to iu ni wa amari ni tayasuku hakanaki sadame to iu ni wa amari ni mo wabishii motomesugite'ta hibi to kawaranu houshuu e mo iwarenu uso o nagete aa naozari no emi imi bakari o toikake kotae ni agakeba fukidasu ase no tsumetasa ni ozoke o furuwaseru warau hiza ni ateta soegi furikazasedo hai no mau jidai ni musebinaku sorayume muragarisokonete wa sugaru jifu ni obore ki ga tsukeba wasurebito ashi o torareta mama yofuke e nijiru erabenai tabi katarenai uta meguru yoake ni oitsukenai kagami no naka de yaseru shigunaru nozomu iro sae miserarenai kogoru tsuki o miage yukidoke ni nagasare sange ni obiete wa me o somuku kagerou sagashidasu giwaku to aozameta unmei nageku hodo azamukeba tonaeta gyakusetsu no mukui ni fuseru todokanai koe modorenai michi kareru namida ni oitsukenai erabenai tabi katarenai uta meguru yoake ni oitsukenai dakyou no naka de mawaru shigunaru kasumu hikari ni taerarenai kagami no naka de yaseru shigunaru nozomu iro sae miserarenai surinukete yuku suna no tsubu nado mienai hisometa toge o furuwasete fumishidaku meisuu []

• オペラ対訳プロジェクト - Massenet,Jules/Le Jongleur de Notre-Dame/II

  https://w.atwiki.jp/oper/pages/3522.html

  ACTE DEUXIÈME （A l Abbaye de Cluny, dans la salle d études. Tables, pupitres, chevalets. Se détachant bien en vue, nouvellement achevée, une statue de la Vierge qu un moine est en train de colorier. Elle a les mains croisées sur la poitrine, dans une attitude mystique d indulgence et d amour. Groupés autour de Moine Musicien, les Moines achèvent de répéter sous sa direction un hymne à la Vierge qu il a composé pour la circonstance c est le matin de l Assomption. Le Moine Musicien enseigne le chant exact, les Moines répètent selon les indications, lorsqu ils commettent une erreur, le Moine Musicien arrête et corrige en chantant le passage） ▼LE MOINE MUSICIEN, LES MOINES▲ Ave rosa… speciosa… ▼LE MOINE MUSICIEN▲ Non! （avec intention） speciosa, ▼LES MOINES▲ … speciosa, ▼LE MOINE MUSICIEN▲ Bien! Très bien! ▼LES MOINES▲ Ave mater humi… ▼LE MOINE MUSICIEN▲ Non! （avec intention, en rectifiant l erreur commise） Ave mater humilium, lium… ▼LES MOINES▲ Ave mater humilium, Superis… ▼LE MOINE MUSICIEN▲ （en exagérant la nuance pour mieux la faire comprendre） … -ris, ▼LES MOINES▲ … imperiosa. ▼LE MOINE MUSICIEN▲ （arrêtant） Non! Superis imperiosa… osa… imperiosa. （Un Moine joue d un orgue portatif ou «régale» qu un autre Moine tient dans ses bras） ▼JEAN▲ （rêveur, à l écart） La cuisine est bonne au couvent… Moi qui ne dînais pas souvent, Je bois bon vin, Je mange viandes grasses, Jour glorieux! Aujourd hui la Vierge monte aux cieux; Et pour Elle on répète un cantique de grâces… （avec tristesse） Un cantique en latin! ▼LES MOINES▲ Ave coeleste lilium, Ave rosa speciosa, In hac valle lacrymarum, Da robur, fer auxilium. Ave coeleste lilium, Ave rosa speciosa, In hac valle lacrymarum, Da robur, fer auxilium. ▼JEAN▲ （avec élan） Reine des anges, （comme une prière） O vous à qui je dois grasse viande et bon vin, Je voudrais avec eux célébrer vos louanges… Hélas! je ne sais pas chanter latin… ▼LE PRIEUR▲ Mes frères, c est très bien. （au Moine Musicien） Compliments à l auteur. （au Moine Poète, auteur des paroles de l hymne et qui s avance jaloux） Au poète aussi. （Les Moines reprennent chacun, dans la salle d études, leur place et leur travail; les uns peignent, les autres sculptent ou modèlent, d autres copient sur vélin, etc. Dans un coin, modestement, Boniface épluche des légumes. Calme recueillement） （à Jean） Mais dans ce coin solitaire, Seul, vous ne chantez pas, vous, un ancien chanteur? ▼JEAN▲ （timidement） Pardonnez-moi, mon Père, Mais, hélas, je ne sais Que profanes chansons en vulgaire français. （Quelques Moines s approchent de Jean et le plaisantent） ▼LES MOINES▲ Oh! Frère Jean! Quelles paresse! Comme il engraisse! Oh! Frère Jean! voyez, voyez, comme il engraisse! Oh! Sentez-vous son ventre pousser? ▼BONIFACE▲ （intervenant avec bienveillance） Eh bien quoi! Frère Jean aimes les bonnes choses. ▼LE PRIEUR▲ （doucement, avec malice） A la Vierge sans doute il offre ce matin, Comme un bouquet, la fraîcheur de son teint Tout fleuri de lis et de roses. （Tous les Moines autour de Jean, sauf Boniface et les 4 Moines artistes） ▼LES MOINES▲ Frère Jean, dormez-vous… ▼JEAN▲ （avec sentiment） Ah! mes frères je connais ma triste indignité Jour et nuit je la pleure. （avec sincérité et emportement） Vous me raillez, c est peu. Votre courroux, sur l heure, devrait （à volonté） m anéantir je l ai bien mérité. Hélas! Depuis qu en ce convent prospère, Me guidant de sa blanche main, La Vierge, secourable Mère, Permet que je mange à ma faim. Ai-je un seul jour gagné mon pain? Non, non, jamais ouvre méritoire… （expressif） jamais… Ne témoigne au ciel mon amour. （en s accusant avec un ton de reproche） Moine ignorant, （de même） Moine balourd, （avec nonchalance） Je ne sais rien qu au réfectoire Boire et manger, manger et boire, ▼TOUS LES MOINES▲ （sauf Le Prieur, Boniface et les 4 Moines artistes, avec nonchalance） Jean ne sait rien qu au réfectoire Boire et manger, manger et boire. ▼JEAN▲ Chacun, dans la sainte maison, Sert Notre Dame d un grand zèle; Il n est pas si petit clergeon Qui ne sache entonner pour Elle Verset ou psaume à la chapelle. （expressif, douloureux） Et moi, qui recevrais la mort D un coeur si joyeux, pour sa gloire, Hélas, hélas, quel affreux sort! ▼LES MOINES▲ （avec nonchalance） Jean ne sait rien qu au réfectoire… ▼JEAN▲ （s accusant） Boire et manger, manger et boire. ▼LES MOINES▲ Boire et manger, manger et boire. ▼JEAN▲ （au Prieur, avec un chaleureuse décision） Ah! chassez-moi, chassez-moi, mon Père, （tristement） Je crains de vous porter malheur… （rude et avec une amère bravoure） Allons, Jongleur, reprends ta besace （découragé） et reprends ta misère! ▼LE MOINE SCULPTEUR▲ （avec dédain） Jongleur, piteux métier. （ironique） Deviens plutôt sculpteur. Tu seras mon élève. （désignant une statuette qu il tient dans ses mains） Vois Des flancs du marbre se lève. Eveillé d un ciseau pieux, Le charme de la Reine au front délicieux. Vois… Je la crée à mon tour, moi, sa créature, Gagnant la Gloire avec les cieux. （hautain） Rien ne vaut la sculpture! ▼LE MOINE PEINTRE▲ Vous oubliez, mon frère, la Peinture… （à Jean） Jean, sois mon élève, Le marbre inanimé ne peut donner la vie; Mais sous le pinceau tout puissant, （désignant la statue de la Vierge qu il est en train de peindre） Tu la vois palpiter, frémissante… asservie Aux lèvres qu elle empourpre, aux yeux dans le regard. ▼LE MOINE SCULPTEUR▲ （avec emportement et dédain） Le grand art, c est la Sculpture. ▼LE MOINE POÈTE▲ Non pas, à la place d honneur ne doit s asseoir que Poésie. （avec religion） C est ma Dame et je suis son fervent serviteur. Votre art est bien grossier; D essence plus choisie Le Piète, fixant le vol de l esprit pur, L enferme, tout vibrant, aux vers d or et d azur. Gloire à la poésie! ▼LE MOINE PEINTRE▲ （fièrement） Le grand art, c est la Peinture! ▼LE MOINE SCULPTEUR▲ （rudement） Le grand art, c est la Sculpture! la Sculpture! ▼LE MOINE PEINTRE▲ … la Peinture! ▼LE MOINE SCULPTEUR▲ … la Sculpture! ▼LE MOINE PEINTRE▲ … la Peinture! ▼LE MOINE SCULPTEUR▲ Non! non! ▼LE MOINE PEINTRE▲ Non! ▼LE PRIEUR▲ （intervenant） Mes frères, calmons-nous. ▼LE MOINE MUSICIEN▲ （approchant） Pour moi, je me figure que mon art seul peut vous mettre d accord… （comme extasié） Voyez de quel ardent essor, Tandis que vous rampez à terre, La musique va droit au ciel… Voix de l inexprimable, écho du grand Mystère, C est l Oiseau Bleu qui vient du Rivage Eternel, Et c est la Blanche Nef sur l océan du Rêve… Que fait aux cieux un Séraphin? Il chante, encore, et toujours, et sans trêve. La Musique est un Art divin! ▼LE MOINE PEINTRE▲ （avec suffisance） Non, le grand Art, c est la Peinture! ▼LE MOINE SCULPTEUR▲ （avec suffisance） Non, le grand Art, c est la Sculpture! ▼LE MOINE MUSICIEN▲ （avec conviction） O Musique, Reine des arts! ▼LE MOINE PEINTRE▲ （avec dédain） Des maçons, les sculpteurs! Non! non! Le grand art, c est la Peinture! ▼LE MOINE SCULPTEUR▲ Des barbouilleurs, les peintres! Non! le grand art, c est la Sculpture! ▼LE MOINE MUSICIEN▲ （avec dédain） Un bavard, le Poète! Bavard! Bavard! Bavard! Bavard! O Poète!! bavard! ▼LE MOINE POÈTE▲ （avec conviction） Poésie, ô Reine des arts! （ironique） La musique adoucit les moeurs! voyez! O musique, Reine des arts! ▼JEAN▲ （avec effroi） Grand Dieu, grand Dieu, quelle tempête! quelle tempête! ▼LE PRIEUR▲ （suppliant） Mes frères! mes frères! （avec autorité） Calmons-nous! calmons-nous! Quoi, mes frères, dans cet asile la discorde! «Agitans discordia fratres, » c est le mot de Virgile. Par ordre d Apollon, par ordre de Prieur, Que la Muse à la Muse offre un baiser de sœur; （Les quatre rivaux s embrassent, mais de mauvais gré） Et venez tous à la chapelle, Aux pieds de Notre Dame, et plus humbles de cœur, La prier d accueillir son Image nouvelle. （Emportant la statue de la Vierge les Moines se retirent avec Le Prieur en rechantant l hymne; le Moine Musicien bat la mesure） ▼LES MOINES▲ （sauf Le Prieur, Boniface et Jean） Ave coeleste lilium, Ave rosa speciosa, In hac valle lacrymarum Da robur, fer auxilium. （Les Voix se perdent dans le silence du monastère. Jean et Boniface restent seuls. Jean assis, la tête dans ses mains. Boniface reprenant sa tâche en épluchant des légumes） ▼JEAN▲ （vague et pensif） Seul, je n offre rien à Marie. ▼BONIFACE▲ Va, ne les envie. Tous vois-tu, （en s animant） des orgueilleux Et le Paradis, ça n est pas pour eux! ▼JEAN▲ （avec un geste découragé） Le paradis! ▼BONIFACE▲ S il faut s enfler de gloire Quand je prépare un bon repas, Je fais œuvre aussi méritoire, Sculpteur, je le suis en nougats; Peintre, par la couleur si douce de mes crèmes; Un chapon cuit à point vaut, seul, mille poèmes, Et quelle symphonie à ravir terre et cieux Qu une table où préside un ordre harmonieux! ▼JEAN▲ （très convaincu） Certainement. ▼BONIFACE▲ （un peu fat） Mais pour plaire à Marie, Je reste simple. ▼JEAN▲ Simple, hélas, Je le suis trop… Elle aime qu on la prie En ce latin que je ne connais pas. ▼BONIFACE▲ Et moi si peu… Latin de cuisine… Est-ce là ton souci? （naïvement） La Vierge entend fort bien, va, le français aussi; Sa tendresse au besoin devine. Pour les humbles, Marie a des bontés de soeur; Et j ai lu dans un livre une histoire divine Où l on voit clairement qu elle a donné son coeur A la plus simple, à la plus humble fleur. Légende du "sagebush" «Marie avec l Enfant Jésus Par les monts, par les plaines fuit…» «Mais l âme essoufflé n en peut plus; «Et voici que là-bas, là-bas, au versant de la côte, ont apparu soudain Les sanglants cavaliers du Roi tueur d enfants.» （déchirant） «Mon fils, ô mon fils, où cacher ta faiblesse!» «Fleurissait une Rose au bord de chemin » «Sois bonne, belle Rose, à mon enfant pour s y blottir, Ouvre tout large ton calice. «Sauve mon Jésus de mourir.» «Mais de peur de froisser l incarnat de sa robe, L orgueilleuse répond «Je ne veux pas m ouvrir.» «Fleurissait une sauge au bord du chemin «Sauge ma petite saugette, Ouvre ta feuille à mon enfant. Ouvre à mon enfant.» «Et la bonne fleurette ouvre si bien sa feuille Qu au fond de ce berceau Jésus va s endormir…» ▼JEAN▲ （tendrement, à part） O miracle d amour! ▼BONIFACE▲ «Et la Vierge bénie entre toutes les femmes A béni l humble sauge entre toutes les fleurs.» （à part, très convaincu） La sauge est en effet précieuse en cuisine. ▼JEAN▲ （à part, les yeux au ciel, s exaltant） Si votre blanche main me bénissait un jour! （ardent） Vienne la mort, mourir sous vos yeux, quelle fête! ▼BONIFACE▲ （de belle humeur） Nous fêterons d abord le dîner que j apprête. （avec précipitation） Mais je cours à mon dindonneau… （revenant aussitôt） Car je plais à la Vierge en veillant au fourneau. Jésus n a-t-il pas, d un égal sourire, Reçu des Mages Rois l or, l encens et la myrrhe, Et du pauvre berger un air de chalumeau. （Il sort en courant） ▼JEAN▲ （resté seul et répétant vaguement les paroles de Boniface） Et du pauvre berger un air de chalumeau… （en extase, comme écoutant des voix célestes, à lui-même, à voix basse, avec une profonde émotion, parlé） Quel trait de soudaine lumière… （de même） et dans mon cœur quel émoi! （plus accentué dans l émotion） Il a raison… La Vierge n est pas fière Le Berger, le jongleur vaut à ses yeux le Roi. （avec ferveur et conviction） Vierge, mère d amour, Vierge, Bonté suprême, Comme à l air du berger souriait l Enfant-Dieu, （palpitant） Si le jongleur osait vous honorer de même, Daignez sourire au seuil des cieux! O Vierge! ô Vierge, mère d amour! （Jean reste dans cette attitude de pieuse invocation. Rideau. L Orchestre continue et l on enchaîne la Pastorale avec le 3e Acte） ACTE DEUXIÈME (A l Abbaye de Cluny, dans la salle d études. Tables, pupitres, chevalets. Se détachant bien en vue, nouvellement achevée, une statue de la Vierge qu un moine est en train de colorier. Elle a les mains croisées sur la poitrine, dans une attitude mystique d indulgence et d amour. Groupés autour de Moine Musicien, les Moines achèvent de répéter sous sa direction un hymne à la Vierge qu il a composé pour la circonstance c est le matin de l Assomption. Le Moine Musicien enseigne le chant exact, les Moines répètent selon les indications, lorsqu ils commettent une erreur, le Moine Musicien arrête et corrige en chantant le passage) LE MOINE MUSICIEN, LES MOINES Ave rosa… speciosa… LE MOINE MUSICIEN Non! (avec intention) speciosa, LES MOINES … speciosa, LE MOINE MUSICIEN Bien! Très bien! LES MOINES Ave mater humi… LE MOINE MUSICIEN Non! (avec intention, en rectifiant l erreur commise) Ave mater humilium, lium… LES MOINES Ave mater humilium, Superis… LE MOINE MUSICIEN (en exagérant la nuance pour mieux la faire comprendre) … -ris, LES MOINES … imperiosa. LE MOINE MUSICIEN (arrêtant) Non! Superis imperiosa… osa… imperiosa. (Un Moine joue d un orgue portatif ou «régale» qu un autre Moine tient dans ses bras) JEAN (rêveur, à l écart) La cuisine est bonne au couvent… Moi qui ne dînais pas souvent, Je bois bon vin, Je mange viandes grasses, Jour glorieux! Aujourd hui la Vierge monte aux cieux; Et pour Elle on répète un cantique de grâces… (avec tristesse) Un cantique en latin! LES MOINES Ave coeleste lilium, Ave rosa speciosa, In hac valle lacrymarum, Da robur, fer auxilium. Ave coeleste lilium, Ave rosa speciosa, In hac valle lacrymarum, Da robur, fer auxilium. JEAN (avec élan) Reine des anges, (comme une prière) O vous à qui je dois grasse viande et bon vin, Je voudrais avec eux célébrer vos louanges… Hélas! je ne sais pas chanter latin… LE PRIEUR Mes frères, c est très bien. (au Moine Musicien) Compliments à l auteur. (au Moine Poète, auteur des paroles de l hymne et qui s avance jaloux) Au poète aussi. (Les Moines reprennent chacun, dans la salle d études, leur place et leur travail; les uns peignent, les autres sculptent ou modèlent, d autres copient sur vélin, etc. Dans un coin, modestement, Boniface épluche des légumes. Calme recueillement) (à Jean) Mais dans ce coin solitaire, Seul, vous ne chantez pas, vous, un ancien chanteur? JEAN (timidement) Pardonnez-moi, mon Père, Mais, hélas, je ne sais Que profanes chansons en vulgaire français. (Quelques Moines s approchent de Jean et le plaisantent) LES MOINES Oh! Frère Jean! Quelles paresse! Comme il engraisse! Oh! Frère Jean! voyez, voyez, comme il engraisse! Oh! Sentez-vous son ventre pousser? BONIFACE (intervenant avec bienveillance) Eh bien quoi! Frère Jean aimes les bonnes choses. LE PRIEUR (doucement, avec malice) A la Vierge sans doute il offre ce matin, Comme un bouquet, la fraîcheur de son teint Tout fleuri de lis et de roses. (Tous les Moines autour de Jean, sauf Boniface et les 4 Moines artistes) LES MOINES Frère Jean, dormez-vous… JEAN (avec sentiment) Ah! mes frères je connais ma triste indignité Jour et nuit je la pleure. (avec sincérité et emportement) Vous me raillez, c est peu. Votre courroux, sur l heure, devrait (à volonté) m anéantir je l ai bien mérité. Hélas! Depuis qu en ce convent prospère, Me guidant de sa blanche main, La Vierge, secourable Mère, Permet que je mange à ma faim. Ai-je un seul jour gagné mon pain? Non, non, jamais ouvre méritoire… (expressif) jamais… Ne témoigne au ciel mon amour. (en s accusant avec un ton de reproche) Moine ignorant, (de même) Moine balourd, (avec nonchalance) Je ne sais rien qu au réfectoire Boire et manger, manger et boire, TOUS LES MOINES (sauf Le Prieur, Boniface et les 4 Moines artistes, avec nonchalance) Jean ne sait rien qu au réfectoire Boire et manger, manger et boire. JEAN Chacun, dans la sainte maison, Sert Notre Dame d un grand zèle; Il n est pas si petit clergeon Qui ne sache entonner pour Elle Verset ou psaume à la chapelle. (expressif, douloureux) Et moi, qui recevrais la mort D un coeur si joyeux, pour sa gloire, Hélas, hélas, quel affreux sort! LES MOINES (avec nonchalance) Jean ne sait rien qu au réfectoire… JEAN (s accusant) Boire et manger, manger et boire. LES MOINES Boire et manger, manger et boire. JEAN (au Prieur, avec un chaleureuse décision) Ah! chassez-moi, chassez-moi, mon Père, (tristement) Je crains de vous porter malheur… (rude et avec une amère bravoure) Allons, Jongleur, reprends ta besace (découragé) et reprends ta misère! LE MOINE SCULPTEUR (avec dédain) Jongleur, piteux métier. (ironique) Deviens plutôt sculpteur. Tu seras mon élève. (désignant une statuette qu il tient dans ses mains) Vois Des flancs du marbre se lève. Eveillé d un ciseau pieux, Le charme de la Reine au front délicieux. Vois… Je la crée à mon tour, moi, sa créature, Gagnant la Gloire avec les cieux. (hautain) Rien ne vaut la sculpture! LE MOINE PEINTRE Vous oubliez, mon frère, la Peinture… (à Jean) Jean, sois mon élève, Le marbre inanimé ne peut donner la vie; Mais sous le pinceau tout puissant, (désignant la statue de la Vierge qu il est en train de peindre) Tu la vois palpiter, frémissante… asservie Aux lèvres qu elle empourpre, aux yeux dans le regard. LE MOINE SCULPTEUR (avec emportement et dédain) Le grand art, c est la Sculpture. LE MOINE POÈTE Non pas, à la place d honneur ne doit s asseoir que Poésie. (avec religion) C est ma Dame et je suis son fervent serviteur. Votre art est bien grossier; D essence plus choisie Le Piète, fixant le vol de l esprit pur, L enferme, tout vibrant, aux vers d or et d azur. Gloire à la poésie! LE MOINE PEINTRE (fièrement) Le grand art, c est la Peinture! LE MOINE SCULPTEUR (rudement) Le grand art, c est la Sculpture! la Sculpture! LE MOINE PEINTRE … la Peinture! LE MOINE SCULPTEUR … la Sculpture! LE MOINE PEINTRE … la Peinture! LE MOINE SCULPTEUR Non! non! LE MOINE PEINTRE Non! LE PRIEUR (intervenant) Mes frères, calmons-nous. LE MOINE MUSICIEN (approchant) Pour moi, je me figure que mon art seul peut vous mettre d accord… (comme extasié) Voyez de quel ardent essor, Tandis que vous rampez à terre, La musique va droit au ciel… Voix de l inexprimable, écho du grand Mystère, C est l Oiseau Bleu qui vient du Rivage Eternel, Et c est la Blanche Nef sur l océan du Rêve… Que fait aux cieux un Séraphin? Il chante, encore, et toujours, et sans trêve. La Musique est un Art divin! LE MOINE PEINTRE (avec suffisance) Non, le grand Art, c est la Peinture! LE MOINE SCULPTEUR (avec suffisance) Non, le grand Art, c est la Sculpture! LE MOINE MUSICIEN (avec conviction) O Musique, Reine des arts! LE MOINE PEINTRE (avec dédain) Des maçons, les sculpteurs! Non! non! Le grand art, c est la Peinture! LE MOINE SCULPTEUR Des barbouilleurs, les peintres! Non! le grand art, c est la Sculpture! LE MOINE MUSICIEN (avec dédain) Un bavard, le Poète! Bavard! Bavard! Bavard! Bavard! O Poète!! bavard! LE MOINE POÈTE (avec conviction) Poésie, ô Reine des arts! (ironique) La musique adoucit les moeurs! voyez! O musique, Reine des arts! JEAN (avec effroi) Grand Dieu, grand Dieu, quelle tempête! quelle tempête! LE PRIEUR (suppliant) Mes frères! mes frères! (avec autorité) Calmons-nous! calmons-nous! Quoi, mes frères, dans cet asile la discorde! «Agitans discordia fratres, » c est le mot de Virgile. Par ordre d Apollon, par ordre de Prieur, Que la Muse à la Muse offre un baiser de sœur; (Les quatre rivaux s embrassent, mais de mauvais gré) Et venez tous à la chapelle, Aux pieds de Notre Dame, et plus humbles de cœur, La prier d accueillir son Image nouvelle. (Emportant la statue de la Vierge les Moines se retirent avec Le Prieur en rechantant l hymne; le Moine Musicien bat la mesure) LES MOINES (sauf Le Prieur, Boniface et Jean) Ave coeleste lilium, Ave rosa speciosa, In hac valle lacrymarum Da robur, fer auxilium. (Les Voix se perdent dans le silence du monastère. Jean et Boniface restent seuls. Jean assis, la tête dans ses mains. Boniface reprenant sa tâche en épluchant des légumes) JEAN (vague et pensif) Seul, je n offre rien à Marie. BONIFACE Va, ne les envie. Tous vois-tu, (en s animant) des orgueilleux Et le Paradis, ça n est pas pour eux! JEAN (avec un geste découragé) Le paradis! BONIFACE S il faut s enfler de gloire Quand je prépare un bon repas, Je fais œuvre aussi méritoire, Sculpteur, je le suis en nougats; Peintre, par la couleur si douce de mes crèmes; Un chapon cuit à point vaut, seul, mille poèmes, Et quelle symphonie à ravir terre et cieux Qu une table où préside un ordre harmonieux! JEAN (très convaincu) Certainement. BONIFACE (un peu fat) Mais pour plaire à Marie, Je reste simple. JEAN Simple, hélas, Je le suis trop… Elle aime qu on la prie En ce latin que je ne connais pas. BONIFACE Et moi si peu… Latin de cuisine… Est-ce là ton souci? (naïvement) La Vierge entend fort bien, va, le français aussi; Sa tendresse au besoin devine. Pour les humbles, Marie a des bontés de soeur; Et j ai lu dans un livre une histoire divine Où l on voit clairement qu elle a donné son coeur A la plus simple, à la plus humble fleur. Légende du "sagebush" «Marie avec l Enfant Jésus Par les monts, par les plaines fuit…» «Mais l âme essoufflé n en peut plus; «Et voici que là-bas, là-bas, au versant de la côte, ont apparu soudain Les sanglants cavaliers du Roi tueur d enfants.» (déchirant) «Mon fils, ô mon fils, où cacher ta faiblesse!» «Fleurissait une Rose au bord de chemin » «Sois bonne, belle Rose, à mon enfant pour s y blottir, Ouvre tout large ton calice. «Sauve mon Jésus de mourir.» «Mais de peur de froisser l incarnat de sa robe, L orgueilleuse répond «Je ne veux pas m ouvrir.» «Fleurissait une sauge au bord du chemin «Sauge ma petite saugette, Ouvre ta feuille à mon enfant. Ouvre à mon enfant.» «Et la bonne fleurette ouvre si bien sa feuille Qu au fond de ce berceau Jésus va s endormir…» JEAN (tendrement, à part) O miracle d amour! BONIFACE «Et la Vierge bénie entre toutes les femmes A béni l humble sauge entre toutes les fleurs.» (à part, très convaincu) La sauge est en effet précieuse en cuisine. JEAN (à part, les yeux au ciel, s exaltant) Si votre blanche main me bénissait un jour! (ardent) Vienne la mort, mourir sous vos yeux, quelle fête! BONIFACE (de belle humeur) Nous fêterons d abord le dîner que j apprête. (avec précipitation) Mais je cours à mon dindonneau… (revenant aussitôt) Car je plais à la Vierge en veillant au fourneau. Jésus n a-t-il pas, d un égal sourire, Reçu des Mages Rois l or, l encens et la myrrhe, Et du pauvre berger un air de chalumeau. (Il sort en courant) JEAN (resté seul et répétant vaguement les paroles de Boniface) Et du pauvre berger un air de chalumeau… (en extase, comme écoutant des voix célestes, à lui-même, à voix basse, avec une profonde émotion, parlé) Quel trait de soudaine lumière… (de même) et dans mon cœur quel émoi! (plus accentué dans l émotion) Il a raison… La Vierge n est pas fière Le Berger, le jongleur vaut à ses yeux le Roi. (avec ferveur et conviction) Vierge, mère d amour, Vierge, Bonté suprême, Comme à l air du berger souriait l Enfant-Dieu, (palpitant) Si le jongleur osait vous honorer de même, Daignez sourire au seuil des cieux! O Vierge! ô Vierge, mère d amour! (Jean reste dans cette attitude de pieuse invocation. Rideau. L Orchestre continue et l on enchaîne la Pastorale avec le 3e Acte) Massenet,Jules/Le Jongleur de Notre-Dame/III

• オペラ対訳プロジェクト - Wagner,Richard/Tannhäuser/II

  https://w.atwiki.jp/oper/pages/2423.html

  第２幕 第１場 （ヴァルトブルク城内の「歌びとの殿堂（ホール）」。背景に城内の建物と谷が一望にできる） エリーザベト （嬉しさに息を弾ませながら登場する） 愛する殿堂よ、お久しぶり。 また来れてうれしいわ、この愛する場所に！ ここに、あの方の歌がよみがえり、 私を灰色の夢から目覚めさせてくれるのだわ・・・ あの方が去ってからは、 なんと味気ない場所だったことか！ 私の心は休まらず、 殿堂から喜びは消え失せた・・・ しかし胸が高鳴っている今、 殿堂は、なんと清らかに誇らかに見えることでしょう･･･。 きっと私とこの殿堂に、新たな命を吹き込む人は、 もう決して遠くへ行ってしまうことはないでしょう。 ようこそ！ようこそ私のもとに！ 第２場 （後方にヴォルフラムとタンホイザーが現れる） ヴォルフラム あそこに姫君が・・・。行くがいい！誰も邪魔はしない！ （ヴォルフラムは後方にとどまったまま、バルコニーの胸壁にもたれる） タンホイザー （タンホイザーは激しくエリーザベトの足元に身を投げ出す） ああ・・・公女さま！ エリーザベト （恥ずかしそうに戸惑いながら） まあ！立ち上がって！おやめになって！ここであなたと会うことは許されません！ （その場を立ち去ろうとする） タンホイザー いいえ！どうか私を公女さまの足元に置いてくださいませ！ エリーザベト （親しみを込めて振り向くと） さあ！立ち上がってください！ ひざまずくことなどないわ！この殿堂は、あなたの王国なのよ。さあ！だから立ち上がってください！ ありがとう・・・戻って来てくれて！ でも、こんなに長くどこにいらしていたの？ タンホイザー （ゆっくりと身を起こしながら） ここからずっと離れたところ、 それはそれは広大な国にいたのです。そこでは今日と昨日の間に、忘却の厚い霧が立ち込めています。 そこでのことは、もう何ひとつ覚えておりませんが、 ただ一つのことが思い出されてなりません。 それは、あの国では、私が公女さまに挨拶したいとも思わなかったこと…お顔をこの目にしたいとも思わなかったことです…。 エリーザベト 何があなたを引き戻したの？ タンホイザー 奇蹟です。 人智の及ばぬ、こよなく優しき奇蹟です！ エリーザベト （こみ上げる喜びのままに） その奇蹟を讃えましょう！ 私もまた、心の底から讃えましょう！ （逸る気持ちをおさえ、やや戸惑いながら） 許してください・・・どう言ったらいいのか、よくわからないのです！まるで夢の中のよう。子供より無知になってしまって、なすすべもなく、奇蹟の力に身を委ねている・・・ 自分で自分が分からないわ・・・ああ、手を貸して・・・ 心の謎解きをする手助けをして！ むかしは、歌びとの歌うかしこまった言葉に、 喜んで何度も耳を傾けたものだわ・・・ 彼らが私に捧げる讃歌は、 まるで楽しいおもちゃのようだった。 でも、あなたの歌は、私の胸に なんという新しい不思議な命を呼び覚ましたことでしょう！ ある時は、苦悩に心をふるわせ、 またある時は、激しい歓びを心に目覚めさせる・・・ そんな感情を、私は今まで抱いたことはなかった！ そんな欲求を、私は今まで知らなかった！ かつて私が好きだったものは、 その言い表せない歓喜のうちに消えてしまった！ だからなの・・・あなたが去ってから、 私に心の平安も歓びもなくなってしまったのは。 私にとって、歌びとの歌は、 もうあまりに味気なく、つまらないものになってしまった。 重たい苦悩を夢に見て、 現世は、くぐもった幻影となり、 喜びは胸から消え去った・・・ ハインリヒ！どうして私をこんなことに？ タンホイザー （我を忘れて） 愛の神を讃えてください。 私の竪琴をかき鳴らしたのは愛の神。 私の歌からあなたに語りかけ、 あなたのもとへ私を導いたのも愛の神なのです！ エリーザベト この時を讃えましょう！ この力を讃えましょう！ あなたの訪れの報せを 私にもたらしてくれたこの力を！ 歓びの輝きをきらめかせ、 お陽さまは私に微笑みかける。 新たな命に目覚めつつ、 いまこそ歓喜は私のもの！ タンホイザー この時を讃えましょう！ この力を讃えましょう！ あなたの口から、喜ばしいお言葉が 私に向けられたこの力を！ 再び目覚めたこの生を 私は勇気をもって進みます。 歓喜に心を震わせて「私のもの」と呼びましょう！ こよなく美しき奇蹟のひとを！ ヴォルフラム （舞台後方で） こうして私の人生から、 希望の光は消えていく！ （タンホイザーはエリーザベトのもとを離れ、ヴォルフラムに近寄ると、彼を抱きしめながら去っていく） 第３場 （ヘルマン方伯が通路から現れる。エリーザベトは急いで出迎え、方伯の胸に顔をうずめる） 方伯 この殿堂でお前に出会うとは？ あんなに長いこと、ここには来なかったというのに？ 我らの催す歌の祭典が、やっとお前の心を惹きつけたのか？ エリーザベト おじさま！ああ・・・優しいお父様！ 方伯 さてはとうとう、 本心を打ち明ける気になったのだな？ エリーザベト 私の目をご覧になって！とても口にはできませんわ。 方伯 お前の心の甘い秘密を まだ口にしなくともよいのだ・・・ お前自身がそれを解く鍵を見つけるまでは、 その魔法は解けずともよい・・・ それでよいのだ！ 歌が呼び起こしてきた不思議は、 今日こそ覆いを外され、完全な姿を現すはずなのだ。 さあ、愛する芸術よ！現れ出でよ！ （トランペットの音が聞こえてくる） この祭典に招いた我が国の貴族たちが、 もうそこまで集まっている。 かつてないほど大勢の者が集まっているのは、もちろんお前が今日の歌合戦の主催者と知ってのことであろう。 第４場 （トランペットの音。やがてきらびやかに着飾った伯爵、騎士、貴族の夫人たちが、小姓たちに先導されて姿を現す。方伯とエリーザベトは、彼らを出迎え、挨拶する） うれしや！またも来れたとは・・・高貴な歌の殿堂に。 芸術と平和の住まう場所・・・この高貴なる殿堂に。 喜びの声よ、とこしえに響きわたれ・・・ テューリンゲンの領主ヘルマン方伯よ、万歳！ （騎士とその夫人達は、小姓たちに案内されて、後ろに行くほど高くなる広い半円形の座席に座る。方伯とエリーザベトは、舞台前方の天蓋付きの貴賓席に座る） （トランペットの音。歌びと達が現れ、客人たちに丁重な騎士風のお辞儀をしてから、誰もいなくなったホール中央部の、狭い半円形の指定席に座る。タンホイザーは右手中央、ヴォルフラムはその反対側の左手の端に、客人たちと向かい合って座る） 方伯 （立ち上がる） この殿堂では、数々の美しい歌が、 お前たち、愛すべき歌びとにより歌われてきた。 知的な謎かけの歌であれ、陽気な民衆の歌であれ、 我らの心に深く沁みわたってきたものだった・・・。 また我らは、苛酷な流血の戦いで、 ドイツ帝国の偉大さのために剣を振るい、 怒り狂うヴェルフェン家に抵抗し、 帝国の分裂を阻止したが、 そのことで、お前たち歌びとの名誉も増したのだ。 なぜなら、宮廷の優雅さや礼儀作法も、 道徳も、純粋な信仰も、 お前たちの歌の芸術のおかげで、 初めて真に美しき勝利が得られたのだから・・・。 今日もまた歌の祭典が開かれるが、 不本意にも久しく我らのもとを離れていた勇気ある歌びとが 今日まさに我らのもとに帰ってきた。 この男が再び我らのもとに戻ってきたということは、 私には不可思議な神意としか思えない。 されば、歌の芸術で神意を解き明かすことが、お前たちの務め。次なる問いを今日の題として与えよう。 「愛のほんとうの姿」を突き止め、私に教えてはくれまいか？ 最もうまくこの謎を解いた者には、 エリーザベトが褒美を与えよう。 全力を尽くせ・・・勇気を振り絞れ・・・ エリーザベトの褒美は、この私が保証しよう。 さあ、歌びと達よ！竪琴を取れ！ 題は与えたぞ！褒美を勝ち取れ！ その前にまず、我らの感謝を受けるがいい！ （トランペットの音） 騎士たちと婦人たちの合唱 万歳！万歳！テューリンゲンの領主、万歳！ 優美な芸術の守護者よ、万歳！ （全員着席する。四人の小姓が進み出て、歌びとが各自の名前を書いた紙片を金色の盃に集めて回る。彼らはその金杯をエリーザベトに渡すと、エリーザベトはそのくじを引き、小姓たちに渡す。そのくじから名前を読み取った小姓たちは、おごそかに中央に進み出て、名を呼ばわる） 四人の小姓 ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハよ！はじめなさい！ （タンホイザーは竪琴によりかかり、白昼夢にふけるかのようである。ヴォルフラムは立ち上がる） ヴォルフラム かくも気高き集いを見渡せば、 気高き眺めに、我が心は燃え上がらんばかり！ あまたの勇士・・・勇気と知恵あるドイツの勇士・・・ 誇らしき樫の森・・・青々と輝く藩屏。 さらには優しく貞淑なご婦人方・・・ 愛らしくもかぐわしき花々。 我が眼は、この眺めに酔いしれ、 我が歌は、優美な輝きの前に、静まります。 しかし、私が星空に目をやりますと、 その星の一つが私の眼をくらませる・・・ 彼方から私のこころが呼び集められ、 魂は敬虔な思いに沈むのです。 ご覧あれ！あの奇蹟の泉を。 その泉を、我が精神は驚嘆して見つめ、 恩寵に満ちた歓びを汲み取り、 その歓びは、言い表せないほど我が心を癒すのです。 この泉を汚したくはありません。 けがらわしい心で触れたくはありません。 私は祈りのうちに身を捧げ、 命を喜んで捧げましょう･･･最後の血潮の一滴まで。 みなさま、この歌の意をお汲み取りください！ 私がとらえた「愛の至純なる姿」を！ 騎士たちと婦人たち （拍手しながら） すばらしい！そのとおりだ！賞を取るのはこの歌だ！ タンホイザー （ヴォルフラムの歌が終わりかける頃、タンホイザーはまるで今夢から覚めたかのように、急に立ち上がる） ヴォルフラムよ！私も幸せ者と言ってよかろう。 君の見たものを、私もまたこの目にしたのだから！ その泉を知らない者がどこにいるだろうか？ 私もまた泉の徳を声高に讃えよう！ しかし、熱い憧れを感じることなしには、 私は、その泉には近寄れないのだ。 燃えるような渇きを癒そうとする時には、 安心して、つい唇を近づけてしまわないだろうか？ 私はその歓びを一飲みにする。 どうしてためらうことがあるだろう？ なぜなら、その泉の魅惑には打ち勝てないのだ。 それは私の欲望が静まらぬことと同じなのだ。 そう・・・我が憧れは永遠に燃え、 その泉を永遠に味わい尽くすのだ・・・ わかるか、ヴォルフラム！ これが私のとらえた「愛のほんとうの姿」だ！ （エリーザベトは拍手をしようとする仕草を見せるが、聴衆は皆、にこりともせず黙っているので、おずおずと拍手を控える） ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ （立ち上がる） ヴォルフラムが示した泉の姿は、 いまこの私の心にも描き出されている。 しかし、渇きを癒すために泉を求める輩・・・ ハインリヒ、君ごときに、泉の本当の姿が見えるものか。 よくよく学び知るがいい・・・ 泉とは、まさに徳そのものなのだ。 君は、熱烈な愛の想いで、泉をあがめるがいい・・・ 優しい光にその身を捧げるがいい。 だが、君の唇を泉に浸し、 君のよこしまな情熱を鎮めようとするならば・・・ その時は間違いない・・・泉のへりに口をつけた瞬間、 奇蹟の力は永遠に消えてしまうぞ！ 泉から癒しの力を得ようとするならば、 口などではなく、心をこそ癒されねばならぬのだ。 聴衆 （大きな拍手をして） 万歳！ヴァルター！この歌に賞を！ タンホイザー （激しく立ち上がって） ああ！ヴァルターよ！ 今の君の歌は、なんと愛の姿を歪めたことか！ そんなに不安そうに恋やつれしていては、 世界はきっと枯れてしまうだろう。 君たちは、神を讃えて、いと高き彼方を目指すもよい… 空を見上げ、星たちに目をやるもよい！ だが、君たちが奇蹟に祈りを捧げるその理由は、 君たちがその意味を理解できないからなのだ！ そうではない…じかにこの身に触れんと近寄ってくるもの、君たちの心と感覚に迫ってくるもの、 同じ肉から生まれたにもかかわらず、 柔らかな姿かたちを取り、君たちにしなだれてくるもの、 それにふさわしきことは、歓ばしい欲望とともに「楽しむ」ことなのだ…「楽しむ」ことの中にしか愛は見い出せないのだ！ （聴衆は大騒ぎする） ビーテロルフ （凄い勢いで立ち上がる） 我らと一戦交えよ！ これが黙っていられようか？ 思い上がったお前の心には沿うまいが、 冒瀆者よ・・・私の歌を聴くがいい！ 高潔な愛が、我が心を揺さぶる時、 我が武器も力強く輝くのだ。 高潔な愛が嘲りを受けぬためならば、 私は誇らしく、我が血の最後の一滴をも流し尽くそう。 ご婦人方の名誉と高き道徳心にかけ、 私は剣をとり、騎士として戦おう。 しかし、君の若い心が味わう「楽しみ」・・・ そんな安っぽいものなど、私が剣を取るにも値しない。 聴衆 （嵐のような拍手喝采を送る） 万歳！ビーテロルフ！さあ、我らの剣を取れ！ タンホイザー （ますます熱くなって立ち上がる） 何を言うのだ！ビーテロルフ！愚かな法螺吹きめ！ 怒れる狼のような君が、愛を歌うというのか？ この私にとって「楽しむ」に値するものを、 たしかに君は理解できないだろう。 哀れな君が何を「楽しんだ」というのだ？ 君の人生は愛に乏しかったのだから・・・ 君の喜びから生まれたものなど、 たしかに剣を取る価値もないだろう！ （聴衆はますます騒ぎ出す） 騎士たち （あちこちから呼びかける） 最後まで言わせるな！こんな無礼はやめさせろ！ 方伯 （剣に手をかけようとするビーテロルフに向かって） 剣を収めよ！歌びとたちよ！落ち着くのだ！ ヴォルフラム （ヴォルフラムは、怒りのうちにも気高く立ち上がる。彼が歌い始めるとすぐに水を打ったような静けさが戻ってくる） ああ・・・天の神よ！今こそあなたに祈ります！ 我が歌に神聖な誉れをお授けください！ この高貴で純粋な集いから、 罪が追い払われますように！ 高潔なる愛の化身よ・・・ 心を込めた私の歌が、どうかあなたに届きますように！ 天使のような美をまとい、 心に深く突き刺さる愛の化身よ！ 神の御使いとして遣わされたあなたに、 この私は遠くからついていくばかりなのです。 その地にあなたが行かれようとも・・・ 永遠にあなたの星が輝く地に行かれようとも・・・ タンホイザー （最高の陶酔のうちに） 愛の女神よ！我が歌を聴いてください！ 今こそ私は大声で、あなたの讃歌を歌いましょう！ あなたの甘き魅力こそ、あらゆる美のみなもと。 やさしき奇蹟は全てあなたから湧き出してくる。 「愛とは何か」ということは、情熱の炎を心に燃やし、 あなたを抱きしめた者にしか分かりはしない。 哀れな者よ…あなたの愛を味わったことのない哀れな者よ…さあ、行くがいい、行くがいい、ヴェーヌスの山へ！ （全ての者が、たまりかねたように驚愕の叫びを上げる） 全員 なんだと！いかがわしい男だ！逃げろ！ 聞いたか！？ヴェーヌスベルクにいたのだぞ！ 婦人たち あっちに行って！近寄らないで！ （驚愕した女性たちが嫌悪の身振りでタンホイザーから離れる中で、不安を募らせながら歌合戦を聴いていたエリーザベトだけが一人その場に取り残される。顔を真っ青にした彼女は、天蓋を支える木製の柱の一つを全力でつかんで、ようやく自分を支えている。方伯、騎士、歌びと達は、それぞれの席を離れ、一つところに集まる。タンホイザーは舞台左手のいちばん端にとどまったまま、なおもしばらく陶酔に浸ったままでいる。） 方伯、騎士たち、歌びと みな聞いたか！あのけがらわしい口から突いて出た 恐ろしい告白を。 地獄の快楽を受けたのだ・・・ ヴェーヌスベルクにいたのだ・・・！ おそろしい！けがらわしい！呪われろ！ 剣よ！あの男の血をなめつくせ！ 地獄のどぶへと帰すのだ・・・ 追放せよ！けがれを祓え！ （全員、剣を抜いてタンホイザーに躍りかかり、タンホイザーは応戦しようとする。その時、エリーザベトが心をかきむしるような叫び声とともに、彼らの間に割って入り、身をもってタンホイザーをかばう） エリーザベト やめてください！ （エリーザベトの姿を見て、誰もが途方に暮れたように動きを止める） 方伯、騎士たち、歌びと なぜです！？エリーザベト！ 純潔な乙女が、なぜ、こんな罪びとのために？ エリーザベト おさがりください！私は死んでもかまいません！ あなたがたの剣に傷つくことなど、何ほどのことがありましょう？私がこの方から受けた死の一撃に比べれば！ 方伯、騎士たち、歌びと エリーザベト！何を言うのです！？ どうして心を惑わされ、 あなたを手ひどく裏切った男などを 罰からかばおうとするのですか？ エリーザベト 私のことなど何だというのでしょう？ですが、この人、この人の救いだけは！なぜ、みなさんは、この人から永遠に救いの道を奪おうとするの？ 方伯、騎士たち、歌びと この男は、あらゆる救いを放棄したのです！ 決して救いを得ることはありません！ 天からの呪いをその身に受けたのです。 罪のうちに滅びればいいのです！ （またもタンホイザーに襲いかかる） エリーザベト おさがりなさい！あなたがたは、この人を裁くことはできません！残酷な者たちよ！剣を捨てて、 この乙女の言うことをよく聞いてください！ 私の口から神意を読み取ってください・・・！ おそろしい強い魔力に 哀れな人が捉えられました。 でも、どうして？・・・どうして、この世で罪を償っても、 この人に救いが与えられないの？ 清い信仰をお持ちのはずのあなたがたが、 なぜ神意を見失うの？ あなた方は、この罪びとから希望を奪おうとしています。 ですが一体この人が、あなた方に何をしたというの？ この私を見てください・・・この人によって、 突然、乙女の花を引きちぎられた私を・・・ 心底深く愛していた人から、 面白半分のように、心を引き裂かれた私を・・・。 私はこの人とこの命のために祈ります・・・ 悔い改めの道を歩むように、と！ かつて救い主が自分のためにも苦しまれたことを信ずる気持ちをこの人が再び取り戻しますように、と！ タンホイザー （タンホイザーは興奮と反抗の絶頂から徐々に醒めてきていたが、自分をかばおうとするエリーザベトの姿に深く心を動かされ、激しい後悔とともに崩れ落ちる） ああ！ああ！なんと私のみじめなことか！ 方伯、騎士たち、歌びと （次第に落ち着きを取戻し、心を動かされ） 澄みわたった大気の中に、一人の天使が現れて、 神の聖旨を告げられた・・・。 恥ずべき男よ！見るがいい！ 気づくのだ！お前のなした悪行に！ お前は天使に死を下し、天使はお前の命を請うた。 天使の願いを耳にして、誰が心を動かさぬものか。 罪の男を許せはしないが、 天使の言葉には逆らえない。 タンホイザー 罪深き男を救わんがため、 神の使いが遣わされた。 ああ！なのに私は、よこしまな心で天使に近づき、 けがれた眼差しで眺めてしまった！ ああ！天上高くおわします方！ 私に救いの天使を遣わされた方！ 私をお憐れみください！ああ、深く深く罪にまみれ、 恥知らずにも、この女性が天の御使いであると気付かなかったこの私を！ 方伯 （沈黙のあとに） おそろしい罪が犯されたのだ・・・。 罪の呪いを背負った息子が 偽善の仮面をかぶって我らのもとに忍び込んだのだ・・・。 我らはお前を追放する・・・我らのもとにいることは許されぬ。お前のために、我らの家は罪にけがれ、 天もまた、お前を長く引き止めた我らの屋根を 脅かすように見下ろしている。 しかし、永遠の破滅から救われる道が、まだ一つ残っている。 私はお前を追放するが、その道をお前に教えよう。 その道を通って救いを得るのだ・・・！ 私の領地の至る所から、贖罪を願う巡礼者が 数多く集まってきている。 年輩の巡礼者は先に出立したが、 年若き巡礼者は、まだこの谷にいる。 ごくわずかな罪を思ってさえも、 巡礼者の心は落ち着かない。 そのため彼らは、敬虔な償いの思いを鎮めんがため、 ローマで行われる「恩寵の大祭」に出向こうとしているのだ。 方伯、騎士たち、歌びと その巡礼者たちとともに、 恩寵の都に行くがよい。 埃をかぶってひざまずき、 お前の罪を償うのだ！ 深く頭をすりつけて願えば、 神の審判が下るであろう。 だが、神の祝福が得られぬ時は、 二度と戻ってきてはならぬ！ 天使が刃（やいば）を砕くなら、 我らも復讐の剣を収めようが、 そうでなければ、この剣で討とう・・・。 お前が罪と恥辱のうちにとどまるならば！ エリーザベト この人を、あなた様の御前に進ませてください・・・ 慈悲と恩寵の神よ！ こんなにも深く堕ちてしまった人ですが、 原罪からくる罪を赦してあげてください！ 私は、この人のためだけに祈ります。 私の人生は祈りとなるのです・・・ この人に、あなた様の光を見せてあげてください。 この人の生が、夜の闇に沈む前に！ 私は歓喜に震えながら、 あなた様に犠牲を捧げます！ 受取ってください・・・ああ、私の命を受け取ってください。 もうこれは、私の命ではないのです！ タンホイザー どうやって恩寵など見い出せましょう？ どうやって我が罪を償えましょう？ いま目の前で救いが消えて、 天の恩寵が去っていったというのに。 しかし私は、罪を償いに行きましょう。 心を粉々に打ち砕かれ、 埃をかぶってひざまずきましょう。 悔い改めを我が歓びといたしましょう・・・ ああ・・・ですが、あの方にだけは累が及びませぬよう・・・ 私の守護天使にだけは！ 嘲りを受けながらも、 私のためにその身を犠牲にしたあの方には！ 年若き巡礼者の合唱 （谷間から合唱の声が響いてくる） 慈悲と恩寵の晴れやかな祭典で、 私は謙虚に罪を償おう！ 信仰篤き者は救われよう・・・ 悔い改めれば、救われよう。 （全員、歌いやめ、この合唱に感動して耳を傾ける） タンホイザー （急に湧き上がってきた希望の光を満面に表しつつ、声高らかに走り去っていく） ローマへ参ります！ 全員 （タンホイザーの背中へと呼びかける） ローマへ！ （素早く幕が下りる） ZWEITER AUFZUG ERSTE SZENE Die Sängerhalle auf der Wartburg; nach hinten freie Aussicht auf den Burghof und das Tal ELISABETH tritt freudig bewegt ein Dich, teure Halle, grüss' ich wieder, froh grüss' ich dich, geliebter Raum! In dir erwachen seine Lieder, und wecken mich aus düstrem Traum. - Da er aus dir geschieden, wie öd' erschienst du mir! Aus mir entfloh der Frieden, die Freude zog aus dir. - Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet, so scheinst du jetzt mir stolz und hehr; der dich und mich so neu belebet, nicht länger weilt er ferne mehr. Sei mir gegrüsst! sei mir gegrüsst! ZWEITE SZENE Wolfram und Tannhäuser erscheinen im Hintergrunde WOLFRAM Dort ist sie; nahe dich ihr ungestört! Er bleibt, an die Mauerbrüstung des Balkons gelehnt, im Hintergrunde TANNHÄUSER ungestüm zu den Füss Elisabeths stürzend O Fürstin! ELISABETH in schüchterner Verwirrung Gott! - Steht auf! Lasst mich! Nicht darf ich Euch hier sehn! Sie will sich entfernen TANNHÄUSER Du darfst! O bleib und lass zu deinen Füssen mich! ELISABETH sich freundlich zu ihm wendend So stehet auf! Nicht sollet hier Ihr knien, denn diese Halle ist Euer Königreich. O, stehet auf! Nehmt meinen Dank, dass Ihr zurückgekehrt! - Wo weiltet ihr so lange? TANNHÄUSER sich langsam erhebend Fern von hier, in weiten, weiten Landen. Dichtes Vergessen hat zwischen heut und gestern sich gesenkt. - All mein Erinnern ist mir schnell geschwunden, und nur des Einen muss ich mich entsinnen, dass nie mehr ich gehofft Euch zu begrüssen, noch je zu Euch mein Auge zu erheben. - ELISABETH Was war es dann, das Euch zurückgeführt? TANNHÄUSER Ein Wunder war's, ein unbegreiflich hohes Wunder! ELISABETH freudig aufwallend Gepriesen sei dies Wunder aus meines Herzens Tiefe! Sich mässigend, - in Verwirrung Verzeiht, wenn ich nicht weiss, was ich beginne! Im Traum bin ich und tör'ger als ein Kind, - machtlos der Macht der Wunder preisgegeben. Fast kenn' ich mich nicht mehr; o, helfet mir, dass ich das Rätsel meines Herzens löse! Der Sänger klugen Weisen lauscht' ich sonst gern und viel; ihr Singen und ihr Preisen schien mir ein holdes Spiel. Doch welch ein seltsam neues Leben rief Euer Lied mir in die Brust! Bald wollt'es mich wie Schmerz durchbeben, bald drang's in mich wie jähe Lust Gefühle, die ich nie empfunden! Verlangen, das ich nie gekannt! Was einst mir lieblich, war verschwunden vor Wonnen, die noch nie genannt! - Und als Ihr nun von uns gegangen, - war Frieden mir und Lust dahin; die Weisen, die die Sänger sangen, erschienen matt mir, trüb ihr Sinn; im Traume fühlt' ich dumpfe Schmerzen, mein Wachen ward trübsel'ger Wahn; die Freude zog aus meinem Herzen - Heinrich! Was tatet Ihr mir an? TANNHÄUSER hingerissen Den Gott der Liebe sollst du preisen, er hat die Saiten mir berührt, er sprach zu dir aus meinen Weisen, zu dir hat er mich hergeführt! ELISABETH Gepriesen sei die Stunde, gepriesen sei die Macht, die mir so holde Kunde von Eurer Näh' gebracht! Von Wonneglanz umgeben, lacht mir der Sonne Schein; erwacht zu neuem Leben, nenn' ich die Freude mein! TANNHÄUSER Gepriesen sei die Stunde, gepriesen sei die Macht, die mir so holde Kunde aus deinem Mund gebracht. Dem neu erkannten Leben darf ich mich mutig weihn; ich nenn' in freud'gem Beben sein schönstes Wunder mein! WOLFRAM im Hintergrunde So flieht für dieses Leben mir jeder Hoffnung Schein! Tannhäuser trennt sich von Elisabeth; er geht auf Wolfram zu, umarmt ihn, und entfernt sich mit ihm DRITTE SZENE Der Landgraf tritt aus einem Seitengange auf; Elisabeth eilt ihm entgegen und birgt ihr Gesicht an seiner Brust LANDGRAF Dich treff 'ich hier in dieser Halle, die so lange du gemieden? Endlich denn lockt dich ein Sängerfest, das wir bereiten? ELISABETH Mein Oheim! O, mein güt'ger Vater! LANDGRAF Drängt es dich, dein Herz mir endlich zu erschliessen? ELISABETH Blick mir ins Auge! Sprechen kann ich nicht. LANDGRAF Noch bleibe denn unausgesprochen dein süss Geheimnis kurze Frist; der Zauber bleibe ungebrochen bis du der Lösung mächtig bist. - So sei's! Was der Gesang so Wunderbares erweckt und angeregt, soll heute er enthüllen auch und mit Vollendung krönen. Die holde Kunst, sie werde jetzt zur Tat! Man hört Trompeten Schon nahen sich die Edlen meiner Lande, die ich zum seltnen Fest hieher beschied; zahlreicher nahen sie als je, da sie gehört, dass du des Festes Fürstin seist. VIERTE SZENE Trompeten. - Grafen, Ritter und Edelfrauen in reichem Schmucke werden durch Edelknaben eingeführt. Der Landgraf mit Elisabeth empfängt und begrüsst sie CHOR Freudig begrüssen wir die edle Halle, wo Kunst und Frieden immer nur verweil, wo lange noch der frohe Ruf erschalle Thüringens Fürsten, Landgraf Hermann, Heil! Die Ritter und Frauen haben die von den Edelknaben ihnen angewiesenen, in einem weiten Halbkreise erhöhten Plätze eingenommen. Der Landgraf und Elisabeth nehmen im Vordergrunde unter einem Baldachin Ehrensitze ein.Trompeten. Die Sänger treten auf und verneigen sich feierlich mit ritterlichem Grusse gegen die Versammlung; darauf nehmen sie in der leergelassenen Mitte des Saales die in einem engeren Halbkreise für sie bestimmten Sitze ein. Tannhäuser im Mittelgrunde rechts, Wolfram am entgegengesetzten Ende links, der Versammlung gegenüber DER LANDGRAF erhebt sich Gar viel und schön ward hier in dieser Halle von euch, ihr lieben Sänger, schon gesungen; in weisen Rätseln wie in heitren Liedern erfreutet ihr gleich sinnig unser Herz. - Wenn unser Schwert in blutig ernsten Kämpfen stritt für des deutschen Reiches Majestät, wenn wir dem grimmen Welfen widerstanden und dem verderbenvollen Zwiespalt wehrten so ward von euch nicht mindrer Preis errungen. Der Anmut und der holden Sitte, der Tugend und dem reinen Glauben erstrittet ihr durch eure Kunst gar hohen, herrlich schönen Sieg. - Bereitet heute uns denn auch ein Fest, heut, wo der kühne Sänger uns zurück gekehrt, den wir so ungern lang' vermissten. Was wieder ihn in unsre Nähe brachte, ein wunderbar Geheimnis dünkt es mich; durch Liedes Kunst sollt ihr es uns enthüllen, deshalb stell' ich die Frage jetzt an euch könnt ihr der Liebe Wesen mir ergründen? Wer es vermag, wer sie am würdigsten besingt, dem reich' Elisabeth den Preis er fordre ihn so hoch und kühn er wolle, ich sorge, dass sie ihn gewähren solle. - Auf, liebe Sänger! Greifet in die Saiten! Die Aufgab' ist gestellt, kämpft um den Preis, und nehmet all im voraus unsren Dank! Trompeten CHOR der Ritter und Edelfrauen Heil! Heil! Thüringens Fürsten Heil! Der holden Kunst Beschützer Heil! Alle setze sich. Vier Edelknaben treten vor, sammeln in einem goldenen Becher von jedem der Sänger seinen auf ein Blättchen geschriebenen Namen ein und reichen ihn Elisabeth, welche eines der Blättchen herauszieht und es den Edelknaben reicht. Diese, nachdem sie den Namen gelesen, treten feierlich in die Mitte und rufen VIER EDELKNABEN Wolfram von Eschenbach, beginne! Tannhäuser stützt sich auf seine Harfe und scheint sich in Träumereien zu verlieren. Wolfram erhebt sich WOLFRAM Blick' ich umher in diesem edlen Kreise, welch hoher Anblick macht mein Herz erglühn! So viel der Helden, tapfer, deutsch und weise, - ein stolzer Eichwald, herrlich, frisch und grün. Und hold und tugendsam erblick' ich Frauen, - lieblicher Blüten düftereichsten Kranz. Es wird der Blick wohl trunken mir vom Schauen, mein Lied verstummt vor solcher Anmut Glanz. - Da blick' ich auf zu einem nur der Sterne, der an dem Himmel, der mich blendet, steht es sammelt sich mein Geist aus jener Ferne, andächtig sinkt die Seele in Gebet. Und sieh! Mir zeiget sich ein Wunderbronnen, in den mein Geist voll hohen Staunens blickt aus ihm er schöpfet gnadenreiche Wonnen, durch die mein Herz er namenlos erquickt. Und nimmer möcht' ich diesen Bronnen trüben, berühren nicht den Quell mit frevlem Mut in Anbetung möcht' ich mich opfernd üben, vergiessen froh mein letztes Herzensblut. - Ihr Edlen mögt in diesen Worten lesen, wie ich erkenn' der Liebe reinstes Wesen! DIE RITTER UND FRAUEN in beifälliger Bewegung So ists! So ist's! Gepriesen sei dein Lied! TANNHÄUSER der gegen das Ende von Wolframs Gesange wie aus dem Traume auffuhr, erhebt sich schnell Auch ich darf mich so glücklich nennen zu schaun, was, Wolfram, du geschaut! Wer sollte nicht den Bronnen kennen? Hör, seine Tugend preis' ich laut! - Doch ohne Sehnsucht heiss zu fühlen ich seinem Quell nicht nahen kann Des Durstes Brennen muss ich kühlen, getrost leg' ich die Lippen an. In vollen Zügen trink' ich Wonnen, in die kein Zagen je sich mischt denn unversiegbar ist der Bronnen, wie mein Verlangen nie erlischt. So, dass mein Sehnen ewig brenne, lab' an dem Quell ich ewig mich und wisse, Wolfram, so erkenne der Liebe wahrstes Wesen ich! Elisabeth macht eine Bewegung, ihren Beifall zu bezeigen; da aber alle Zuhörer in ernstem Schweigen verharren, hält sie sich schüchtern zurück WALTHER VON DER VOGELWEIDE erhebt sich Den Bronnen, den uns Wolfram nannte, ihn schaut auch meines Geistes Licht; doch, der in Durst für ihn entbrannte, du, Heinrich, kennst ihn wahrlich nicht. Lass dir denn sagen, lass dich lehren der Bronnen ist die Tugend wahr. Du sollst in Inbrunst ihn verehren und opfern seinem holden Klar. Legst du an seinen Quell die Lippen, zu kühlen frevle Leidenschaft, ja, wolltest du am Rand nur nippen, wich' ewig ihm die Wunderkraft! Willst du Erquickung aus dem Bronnen haben, musst du dein Herz, nicht deinen Gaumen laben. Die ZUHÖRER in lautem Beifall Heil Walther! Preis sei deinem Liede! TANNHÄUSER sich heftig erhebend O Walther, der du also sangest, du hast die Liebe arg entstellt! Wenn du in solchem Schmachten bangest, versiegte wahrlich wohl die Welt. Zu Gottes Preis in hoch erhabne Fernen, blickt auf zum Himmel, blickt zu seinen Sternen! Anbetung solchen Wundern zollt, da ihr sie nicht begreifen sollt! Doch was sich der Berührung beuget, euch Herz und Sinnen nahe liegt, was sich, aus gleichem Stoff erzeuget, in weicher Formung an euch schmiegt, - dem ziemt Genuss in freud'gem Triebe, und im Genuss nur kenn' ich Liebe! Grosse Aufregung unter den Zuhörern BITEROLF sich mit Ungestüm erhebend Heraus zum Kampfe mit uns allen! Wer bliebe ruhig, hört er dich? Wird deinem Hochmut es gefallen, so höre, Lästrer, nun auch mich! Wenn mich begeistert hohe Liebe, stählt sie die Waffen mir mit Mut; dass ewig ungeschmäht sie bliebe, vergöss' ich stolz mein letztes Blut. Für Frauenehr' und hohe Tugend als Ritter kämpf' ich mit dem Schwert; doch, was Genuss beut' deiner Jugend, ist wohlfeil, keines Streiches wert. Die ZUHÖRER in tobendem Beifall Heil, Biterolf! Hier unser Schwert! TANNHÄUSER in stets zunehmender Hitze aufspringend Ha, tör'ger Prahler, Biterolf! Singst du von Liebe, grimmer Wolf? Gewisslich hast du nicht gemeint, was mir geniessenswert erscheint. Was hast du Ärmster wohl genossen? Dein Leben war nicht liebereich, und was von Freuden dir entsprossen, das galt wohl wahrlich keinen Streich! Zunehmende Aufregung unter den Zuhörern RITTER von verschiedenen Seiten Lasst ihn nicht enden! - Wehret seiner Kühnheit! LANDGRAF zu Biterolf, der nach dem Schwerte greift Zurück das Schwert! Ihr Sänger, haltet Frieden! WOLFRAM erhebt sich in edler Entrüstung. Bei seinem Beginn tritt sogleich die grösste Ruhe wieder ein O Himmel, lass dich jetzt erflehen, gib meinem Lied der Weihe Preis! Gebannt lass mich die Sünde sehen aus diesem edlen, reinen Kreis! Dir, hohe Liebe, töne begeistert mein Gesang, die mir in Engels-Schöne tief in die Seele drang! Du nahst als Gottgesandte, ich folg' aus holder Fern', - so führst du in die Lande, wo ewig strahlt dein Stern. TANNHÄUSER in höchster Verzückung Dir, Göttin der Liebe, soll mein Lied ertönen! Gesungen laut sei jetzt dein Preis von mir! Dein süsser Reiz ist Quelle alles Schönen, und jedes holde Wunder stammt von dir. Wer dich mit Glut in seinen Arm geschlossen, was Liebe ist, kennt er, nun er allein - Armsel'ge, die ihr Liebe nie genossen, zieht hin, zieht in den Berg der Venus ein! Allgemeiner Aufbruch und Entsetzen ALLE Ha, der Verruchte! Fliehet ihn! Hört es! Er war im Venusberg! Die EDELFRAUEN Hinweg! Hinweg aus seiner Näh'! Sie entfernen sich in grösster Bestürzung unter Gebärden des Abscheus. Nur Elisabeth, welche dem Verlaufe des Streites in furchtbar wachsender Angst zuhörte, bleibt von den Frauen allein zurück, bleich, mit dem grössten Aufwand ihrer Kraft an einer der hölzernen Säulen des Baldachins sich aufrecht erhaltend. Der Landgraf, alle Ritter und Sänger habe ihre Sitze verlassen und treten zusammen. Tannhäuser zur äussersten Linken verbleibt noch eine Zeitlang wie in Verzückung LANDGRAF, RITTER und SÄNGER Ihr habt's gehört! Sein frevIer Mund tat das Bekenntnis schrecklich kund. Er hat der Hölle Lust geteilt, im Venusberg hat er geweilt! - Entsetzlich! Scheusslich! Fluchenswert! In seinem Blute netzt das Schwert! Zum Höllenpfuhl zurückgesandt, sei er gefemt, sei er gebannt! Alle stürzen mit entblössten Schwertern auf Tannhäuser ein, welcher eine trotzige Stellung einnimmt. Elisabeth wirft sich mit einem herzzerreissenden Schrei dazwischen und deckt Tannhäuser mit ihrem Leibe ELISABETH Haltet ein! - Bei ihrem Anblick halten alle in grösster Betroffenheit an LANDGRAF, RITTER und SÄNGER Was seh' ich? Wie, Elisabeth! Die keusche Jungfrau für den Sünder? ELISABETH Zurück! Des Todes achte ich sonst nicht! Was ist die Wunde eures Eisens gegen den Todesstoss, den ich von ihm empfing? LANDGRAF, RITTER und SÄNGER Elisabeth! Was muss ich hören? Wie liess dein Herz dich so betören, von dem die Strafe zu beschwören, der auch so furchtbar dich verriet? ELISABETH Was liegt an mir? Doch er, - sein Heil! Wollt ihr sein ewig Heil ihm rauben? LANDGRAF, RITTER und SÄNGER Verworfen hat er jedes Hoffen, niemals wird ihm des Heils Gewinn! Des Himmels Fluch hat ihn getroffen; in seinen Sünden fahr' er hin! Sie dringen von neuem auf Tannhäuser ein. ELISABETH Zurück von ihm! Nicht ihr seid seine Richter! Grausame! Werft von euch das wilde Schwert und gebt Gehör der reinen Jungfrau Wort Vernehmt durch mich, was Gottes Wille ist! - Der Unglücksel'ge, den gefangen ein furchtbar mächt'ger Zauber hält, wie? sollt' er nie zum Heil gelangen durch Reu' und Buss' in dieser Welt? Die ihr so stark im reinen Glauben, verkennt ihr so des Höchsten Rat? Wollt ihr des Sünders Hoffnung rauben, so sagt, was euch er Leides tat? Seht mich, die Jungfrau, deren Blüte mit einem jähen Schlag er brach, - die ihn geliebt tief im Gemüte, der jubelnd er das Herz zerstach - Ich fleh' für ihn, ich flehe für sein Leben, zur Busse lenk' er reuevoll den Schritt! Der Mut des Glaubens sei ihm neu gegeben, dass auch für ihn einst der Erlöser litt! TANNHÄUSER nach und nach von der Höhe seiner Aufregung und seines Trotzes herabgesunken, durch Elisabeths Fürsprache auf das heftigste ergriffen, sinkt in Zerknirschung zusammen Weh! Weh mir Unglücksel'gem! LANDGRAF, RITTER und SÄNGER allmählich beruhigt und gerührt Ein Engel stieg aus lichtem Äther, zu künden Gottes heil'gen Rat. - Blick hin, du schändlicher Verräter, werd inne deine Missetat! Du gabst ihr Tod, sie bittet für dein Leben; wer bliebe rauh, hört er des Engels Flehn? Darf ich auch nicht dem Schuldigen vergeben dem Himmels-Wort kann ich nicht widerstehn. TANNHÄUSER Zum Heil den Sündigen zu führen, die Gott-Gesandte nahte mir doch, ach! sie frevelnd zu berühren hob ich den Lästerblick zu ihr! O du, hoch über diesen Erdengründen, die mir den Engel meines Heils gesandt, erbarm dich mein, der ach! so tief in Sünden schmachvoll des Himmels Mittlerin verkannt! LANDGRAF nach einer Pause Ein furchtbares Verbrechen ward begangen - es schlich mit heuchlerischer Larve sich zu uns der Sünde fluchbeladner Sohn. - Wir stossen dich von uns, - bei uns darfst du nicht weilen; schmachbefleckt ist unser Herd durch dich, und dräuend blickt der Himmel selbst auf dieses Dach, das dich zu lang' schon birgt. Zur Rettung doch vor ewigem Verderben steht offen dir ein Weg von mir dich stossend, zeig' ich ihn dir - nütz ihn zu deinem Heil! - Versammelt sind aus meinen Landen bussfert'ge Pilger, stark an Zahl die ält'ren schon voran sich wandten, die jüng'ren rasten noch im Tal. Nur um geringer Sünde willen ihr Herz nicht Ruhe ihnen lässt, der Busse frommen Drang zu stillen ziehn sie nach Rom zum Gnadenfest. LANDGRAF, RITTER und SÄNGER Mit ihnen sollst du wallen zur Stadt der Gnadenhuld, im Staub dort niederfallen und büssen deine Schuld! Vor ihm stürz dich darnieder, der Gottes Urteil spricht; doch kehre nimmer wieder, ward dir sein Segen nicht! Musst' unsre Rache weichen, weil sie ein Engel brach dies Schwert wird dich erreichen, harrst du in Sünd und Schmach! ELISABETH Lass hin zu dir ihn wallen, du Gott der Gnad' und Huld! Ihm, der so tief gefallen, vergib der Sünden Schuld! Für ihn nur will ich flehen, mein Leben sei Gebet; lass ihn dein Leuchten sehen eh' er in Nacht vergeht! Mit freudigem Erbeben lass dir ein Opfer weihn! Nimm hin, o nimm mein Leben nicht nenn' ich es mehr mein! TANNHÄUSER Wie soll ich Gnade finden, wie büssen meine Schuld? Mein Heil sah ich entschwinden, mich flieht des Himmels Huld. Doch will ich büssend wallen, zerschlagen meine Brust, im Staube niederfallen, - Zerknirschung sei mir Lust o, dass nur er versöhnet, der Engel meiner Not, der sich, so frech verhöhnet, zum Opfer doch mir bot! GESANG DER JÜNGEREN PILGER aus dem Tale heraufschallend Am hohen Fest der Gnadenhuld in Demut sühn' ich meine Schuld! Gesegnet wer im Glauben treu er wird erlöst durch Buss' und Reu'. Alle haben innegehalten und mit Rührung dem Gesange zugehört TANNHÄUSER dessen Züge von einem Strahle schnell erwachter Hoffnung erleuchtet werden, eilt ab mit dem Rufe Nach Rom! ALLE ihm nachrufend Nach Rom! Der Vorhang fällt schnell この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Tannhäuser/III

• WikiBibliography of English Language Studies - cla

  https://w.atwiki.jp/englishlanguage/pages/184.html

  CLA... Clamons, Robbin. 2016. "The emergence of a pragmeme during the Middle English period". Journal of Pragmatics 104 52-66. Clankie, Shawn M.2002.A Theory of Generalization on Brand Name Change. E. Mellen. Claridge, Claudia. 2006. "'With the most superlative felicitee' Functions of the Superlative in 19th-century English", in Syntax, Style and Grammatical Norms English from 1500-2000, ed. Christiane Dalton-Puffer, Dieter Kastovsky Nikolaus Dieter, pp. 73-90. Bern Peter Lang. Claridge, C. 2012. "Linguistic levels Styles, registers, genres, text types", in A. Bergs L. J. Brinton (Eds.), English Historical Linguistics. An International Handbook, Vol. 1 (pp. 237–253). Berlin Mouton de Gruyter. Claridge, C. 2017. "Discourse-based approaches", In L. J. Brinton (Ed.), English Historical Linguistics Approaches and Perspectives (pp. 185–217). Cambridge Cambridge University Press. Claridge, Claudia. 2020. "Epistemic Adverbs in the Old Bailey Corpus", in Voices Past and Present - Studies of Involved, Speech-related and Spoken Texts In honor of Merja Kytö, ed. Ewa Jonsson Tove Larsson, pp. 134-151. Amsterdam John Benjamins. Claridge, Claudia. 2024. "Researching understatement in the history of English", in Unlocking the History of English Pragmatics, prescriptivism and text types, ed. by Luisella Caon, Moragh S. Gordon Thijs Porck, pp. 10-32. Amsterdam John Benjamins. Claridge, C. T. Walker.2001."Causal clauses in written and speech-related genres in Early Modern English". ICAME Journal 25 31-64. Clardige, Claudia Merja Kytö. 2019. "A (Great) Deal of Developments in 19th-Century British and Australian English", in Processes of Change Studies in Late Modern and Present-Day English, ed. Sandra Jansen Lucia Siebers. Amsterdam John Benjamins. Claridge, C. Wilson, A. 2002. "Style evolution in the English sermon", in T. Fanego, B. Méndez-Naya E. Seoane (Eds.), Sounds, Words, Texts and Change. Selected Papers from 11 ICEHL, Santiago de Compostela, 7–11 September 2000 (pp. 25–44). Amsterdam John Benjamins. Claridge, Claudia. 2017. "Voices in Medieval History Writing." in "Texts from Speech and Speech in Texts", ed. Terry Walker Merja Kytö, Special Issue of Nordic Journal of English Studies 16(1) 7-40. Claridge, Claudia.2005."Questions in Early Modern English pamphlets". Journal of Historical Pragmatics 6(1) 133-68. Claridge, Claudia.2000."The Lampeter Corpus of Early Modern English Tracts", in Multi-word Verbs in Early Modern English by Claudia Claridge, pp. 4-25. Rodopi. Claridge, Claudia.2000.Multi-word Verbs in Early Modern English A Corpus-based Study. Language and Computers 32. Rodopi. Claridge, Claudia.1998."On Making a Choice Multi-word Verbs in the Lampter Corpus (1640-1740)". Paper presented at the Xth International Conference on English Historical Linguistics, Manchester. Claridge, Claudia.1997."A century in the life of multi-word verbs." Corpus-based studies in English. Papers from the 17th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Ed. Magnus Ljung. Amsterdam Rodopi, 69-85. Claridge, Claudia.2007."Conditionals in Early Modern English texts", in Connectives in the History of English, ed. Ursula Lenker Anneli Meurman-Solin, pp. 229-54. Benjamins. Claridge, Claudia Kytö, Merja. 2014. "I had lost sight of them then for a bit, but I went on pretty fast Two degree modifiers in the Old Bailey Corpus." in Diachronic Corpus Pragmatics, ed. Irma Taavitsainen, Andreas H. Jucker Jukka Tuominen, pp. 29-52. Amsterdam John Benjamins. Clark, Andrew. 2020. English Register of Godstow Nunnery, Near Oxford, Part I. London Routledge. Clark, Andrew. 2020. English Register of Godstow Nunnery, Near Oxford, Part II. London Routledge. Clark, B. 2007. "Introduction to Derek Bousfield's "'Never a Truer Word Said in Jest' A Pragmasrylistic Analysis of Impoliteness as Banter in Henry IV Part I", in Contemporary Stylistics, ed. M. Lambrou P. Stockwell, pp. 195-196. London Continuum. Clark, C.1971"Sir Gawain and the Green Knight Its Artistry and Its Audience". MAE 40 10-20. Clark, C.1981."Another Late-Fourteenth-Century Case of Dialect-Awareness". ES 62 504-5. Clark, C.1955"The Green Knight Shoeless A in English. Copenhagen Einar Munksgarrd. Clark, C.1957."Gender in 'The peterborough Chronicle'". ES 38 109-15. Clark, C.1966"Sir Gawain and the Green Knight Characterisation bt Syntax". E S 16 361-74. Clark, C. (ed.)1958.The Peterborough Chronicle, 1070-1154. London Oxford University Press. Clark, Cecily.1992."The myth of 'The Anglo-Norman Scribe'", in History of Englishes New Methods and Interpretations in Historical Linguistics, ed. M. Rissanen, et al., pp. 117-29. Berlin Mouton de Gruyter. Clark, E. V. H. H. Clark.1979."When Nouns Surface as Verbs". Language 55 761-811. Clark, F. M.1995.Theme in Oral Epic and in Beowulf. New York Garland. Clark, G. N.1935.The Dutch Influence on the English Vocabulary. Society for Pure English Tract, 44. Oxford. Clark, H. H.1996.Using Language. CUP. Clark, Herbert H. Richard J. Gerrig.1990."Quotations as demonstrations". Language 66 764-805. Clark, J. C. Yallop.1995.An Introduction to Phonetics and Phonology. Balckwell Textbooks in Linguistics. Clark, J. W.1957.Early English A Study of Old and Middle English. The Language Library. London Andre Deutsch. Clark, J. W.1951"On Certain 'Alliterative' and 'Poetic' Words in the Poems Attributed to 'The Gawain-Poet'". MLQ 12 387-98. Clark, J. W.1950"Paraphrases for 'God' in the Poems Attributed to 'the Gawain-Poet'". MLN 65 232-6. Clark, J. W.1950"'The Gawain-Poet' and the Substantival Adjective". JEGP 49 60-6. Clark, J. W.1949"Observations on Certain Differences in Vocabulary between Cleanness and Sir Gawain and the Green Knight". PQ 28 261-73. Clark, J. W.1941The Authorship of "Sir Gawain and the Green Knight", "Pearl", "Cleanness", "Patience", and "Erkenwald" in the Light of the Vocabulary. Univ. of Minnesota. Clark, Kate. 2016. "The Linguistics of Blame Representations of Women in The Sun's Reporting of Crimes of Sexual Violence", in Language Text and Context Essays in Stylistics, ed. Michael Toolan, pp. 208-226. London Routledge. Clark, Lynn. 2016. "Phonological Leveling, Diffusion, and Divergence /t/ Lenition in Liverpool and Its Hinterland". Language Variation and Change 28.1 31-62. Clark, Sandra. 2014. "Women, Class, and the Language of Madness in Early Modern English Drama." Sederi 24 7-26. Clark, Urzula.2007.Studying Language English in Action. Palgrave Macmillan. Clark, U. 2013. "‘er’s from off The indexicalization and enregisterment of Black Country dialect". American Speech 88(4) 441–466. Clarke, Sandra. 2010. Newfoundland and Labrador English. Edinburgh Edinburgh University Press. Clarkson, Iain.1989."Scottish Gaelic and Scots as Minority Language in Scottish Schools", in Minorisation linguistique et interaction, ed. Bernard, Py Rene Jeanneret, pp. 159-67. Neuchatel Univ. de Neuchatel. Clark,S.L. J.N.Wasserman.1986."The Passing of the Seasons and the Apocalyptic in Sir Gawain and the Green Knight". South Central Review 3 5-22. Classen, E.1930.Outlines of the Histrory of the English Language. London Macmillan. Classen, E.1919."On the Origin of Natural Gender in Middle English". MLR 14 97-102. Classen, E. 1918. "-s and -n plurals in Middle English". Modern Language Review 14 94-96. Claxton, A. O. D.1968.The Suffolk dialect of the 20th century. 3rd edition. Ipswich Norman Adlard. Clayton, Mary Hugh Magennis.1994.The Old English Lives of St Margaret. Cambridge Studies in Anglo-Saxon England, 9. CUP.

• elvis @Wiki - Substores-UnknownASINs-35 569

  https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4485.html

  Big Book of Science Charts My Body Teacher Created Materials?　Breck Nichols　 TeacherCreatedMaterials?　BreckNichols?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Medicine-BasicScience-Anatomy?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Anatomy?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Anatomy? Alexander Solzhenitsyn (Modern Critical Views Series 2) Chelsea House Pub (L)?　 ChelseaHousePub(L)?　undefined　undefined Robert Louis Stevenson Chelsea House Pub (L)?　Harold Bloom?　 ChelseaHousePub(L)?　HaroldBloom?　undefined　undefined Jean Toomer/Modern Critical Views Series 2 Chelsea House Pub (L)?　Harold Bloom?　 ChelseaHousePub(L)?　HaroldBloom?　undefined　undefined Lionel Trilling/Contemporary Amer Novelists Short Story Writers and Prose Writers Chelsea House Pub (L)?　Harold Bloom?　 ChelseaHousePub(L)?　HaroldBloom?　undefined　undefined Ivan Turgenev (Modern Critical Views 2) Chelsea House Pub (L)?　Harold Bloom?　 ChelseaHousePub(L)?　HaroldBloom?　undefined　undefined Miguel De Unamuno (Modern Critical Views Series 2) Chelsea House Pub (L)?　 ChelseaHousePub(L)?　undefined　undefined Gore Vidal/Contemporary Amer Novelists Short Story Writers and Prose Writers) Chelsea House Pub (L)?　Harold Bloom?　 ChelseaHousePub(L)?　HaroldBloom?　undefined　undefined H.G. Wells (Modern Critical Views Series 2) Chelsea House Pub (L)?　Harold Bloom?　 ChelseaHousePub(L)?　HaroldBloom?　undefined　undefined Lope De Vega (Modern Critical Views Series 2) Chelsea House Pub (L)?　 ChelseaHousePub(L)?　undefined　undefined Let's Discover the States Chelsea House Pub (L)?　 ChelseaHousePub(L)?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Travel? Holy Books Rap 'N' Poster Teach Your Kids the Books of the Bible Forever! Group Pub Inc?　James Ward?　 GroupPubInc?　JamesWard?　undefined　undefined Getting into Golf Shape An Exercise Guide to Improve Your Game Birch Lane Pr?　Neil, Ph.D. Wolkodoff?　Scott Robert Hays?　 BirchLanePr?　Neil,Ph.D.Wolkodoff?　ScottRobertHays?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Health,Mind&Body-Exercise&Fitness-General?　Subjects-Sports-Golf-General?　Subjects-Sports-Golf-Instruction-Conditioning?　Subjects-Sports-General? Ralph Bunche Diplomat Chelsea House Pub (L)?　Bob Jakoubek?　 ChelseaHousePub(L)?　BobJakoubek?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Children sBooks? William H. Hastie Educator and Politician Chelsea House Pub (L)?　 ChelseaHousePub(L)?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Children sBooks? Basic Investor's Library Chelsea House Pub (L)?　P. Samuelson?　 ChelseaHousePub(L)?　P.Samuelson?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-Business&Money? Mau Mau Memoirs History, Memory, and Politics Lynne Rienner Pub?　Marshall S. Clough?　 LynneRiennerPub?　MarshallS.Clough?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-History-Africa-General?　Subjects-History-Africa-EastAfrica? Why Our Jury System Doesn't Work Birch Lane Pr?　Hunter R. Clark?　 BirchLanePr?　HunterR.Clark?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Law-CriminalLaw-General?　Subjects-Law-One-L-CivilProcedure?　Subjects-Law-PerspectivesonLaw-JudicialSystem?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General?　Subjects-Nonfiction-Government-LegalSystem?　Subjects-Nonfiction-Law-CriminalLaw-General?　Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure?　Subjects-Nonfiction-Law-PerspectivesonLaw-JudicialSystem?　Subjects-Professional&Technical-Law-CriminalLaw-General?　Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Juvenile Justice Systems Canadian Scholars Pr?　John Winterdyk?　 CanadianScholarsPr?　JohnWinterdyk?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Law?　Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-Criminology?　Subjects-Nonfiction-Government-LegalSystem?　Subjects-Nonfiction-Law? Rise and Fall of Cesar Birotteau Indypublish.Com?　Honore De Balzac?　 Indypublish.Com?　HonoreDeBalzac?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(B)-Balzac,Honorede?　Subjects-Literature&Fiction-General-Classics? What's the Time Mr Wolf (Understanding Mathematics) Wright Group/ Mcgraw-Hill?　Avelyn Davidson?　 WrightGroup/Mcgraw-Hill?　AvelynDavidson?　undefined　undefined How to Get First-Class Medical Care What You Must Know About Your Doctor, Hospital and Network of Social Support Birch Lane Pr?　Peter Clarke?　Susan H. Evans?　 BirchLanePr?　PeterClarke?　SusanH.Evans?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-General?　Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General?　Subjects-Health,Mind&Body-General?　Subjects-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery?　Subjects-Parenting&Families-FamilyHealth?　 Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-HealthCareDelivery?　Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery? The Cats of Our Lives Heartwarming Reminiscences of Feline Companions Birch Lane Pr?　Edward R. Ricciuti?　 BirchLanePr?　EdwardR.Ricciuti?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Cats-General?　Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General?　Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Essays? Imf Economic Reviews Latvia (No. 10) (IMF Economic Reviews) Intl Monetary Fund?　International Monetary Fund?　 IntlMonetaryFund?　InternationalMonetaryFund?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicConditions?　Subjects-Business&Investing-Economics-International?　Subjects-Business&Investing-International-EconomicConditions?　Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicConditions?　Subjects-Nonfiction-Economics-International?　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-International-Economics?　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicConditions? The Sleuth of St. James Street Indypublish.Com?　Melville Davisson Post?　 Indypublish.Com?　MelvilleDavissonPost?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Mystery&Thrillers? The Sleuth of St. James Street Indypublish.Com?　Melville Davisson Post?　 Indypublish.Com?　MelvilleDavissonPost?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Mystery&Thrillers? The Parents Bar/Bat Mitzvah Guide Everything You Need to Know About Planning Your Child's Special Day Birch Lane Pr?　Randi Reisfeld?　 BirchLanePr?　RandiReisfeld?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Cooking,Food&Wine-SpecialOccasions-PartyPlanning?　Subjects-Home&Garden-Entertaining-PartyPlanning?　Subjects-Parenting&Families-General?　Subjects-Reference-General?　Subjects-Religion&Spirituality-Judaism-General? Monthly Activities/Set Teacher Created Materials?　Mary E. Sterling?　 TeacherCreatedMaterials?　MaryE.Sterling?　undefined　undefined Twice Golden The Story of Michael Johnson and His Triumphs in Atlanta Birch Lane Pr?　Mark Ribowsky?　 BirchLanePr?　MarkRibowsky?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Biographies&Memoirs-General?　Subjects-Biographies&Memoirs-Sports&Outdoors-General?　Subjects-Sports-IndividualSports-Running&Jogging?　Subjects-Sports-OtherTeamSports-Track&Field?　Subjects-Sports-Biographies-General?　Subjects-Sports-General? Tracks of a Rolling Stone Indypublish.Com?　Henry J. Coke?　 Indypublish.Com?　HenryJ.Coke?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Reference-Writing-Travel?　Subjects-Travel-Reference&Tips-Essays&Travelogues?　Subjects-Travel-Reference&Tips-TravelWriting? Tracks of a Rolling Stone Indypublish.Com?　Henry J. Coke?　 Indypublish.Com?　HenryJ.Coke?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Reference-Writing-Travel?　Subjects-Travel-Reference&Tips-Essays&Travelogues?　Subjects-Travel-Reference&Tips-TravelWriting? Faith-Full Stories The Narrative Road to Religion United Church Pub House?　John C. Hoffman?　 UnitedChurchPubHouse?　JohnC.Hoffman?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Religion&Spirituality-ReligiousStudies-ComparativeReligion? Thoughts on the Present Discontents and Speeches Indypublish.Com?　Edmund Burke?　 Indypublish.Com?　EdmundBurke?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism?　Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-General? Getting Ready to Read and Write Colors and Shapes/Ages 4-6 Evan-Moor Corp?　Jo Ellen Moore?　 Evan-MoorCorp?　JoEllenMoore?　undefined　undefined Power Plays Key Porter Books?　S. Brunt?　 KeyPorterBooks?　S.Brunt?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Sports-General? The Star Trek Cookbook Recipes from the 23rd Century and Beyond Birch Lane Pr?　Theresa Robberson?　 BirchLanePr?　TheresaRobberson?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Cooking,Food&Wine-General? Migraine Key Porter Books Ltd ,Canada?　V. South?　 KeyPorterBooksLtd,Canada?　V.South?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Health,Mind&Body-General? The Task and Other Poems Indypublish.Com?　William Cowper?　 Indypublish.Com?　WilliamCowper?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Anthologies?　Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors-British&Irish? The Tragic Kingdom Inside Michael Eisner's Disney Birch Lane Pr?　Kathleen Harkey-Smith?　 BirchLanePr?　KathleenHarkey-Smith?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Business&Investing-General? Quot; Mother's Wit" Commentaries for the Spirit A Muslim Woman's Outlook 1stBooks Library?　Nimat Marie?　 1stBooksLibrary?　NimatMarie?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Religion&Spirituality-Islam-General? Netware 4.X Evaluating, Managing, and Troubleshooting the Next Generation Network Operating System Charles P. Koontz?　 undefined　CharlesP.Koontz?　Substores-UnknownASINs-35　 Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-NovellNetware?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Novell?　Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General?　 Subjects-Computers&Internet-Programming-APIs&OperatingEnvironments-OperatingSystemsTheory?　Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames?　Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General?　Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Austria (National Costume Reference) Chelsea House Pub (L)?　Marion Sichel?　 ChelseaHousePub(L)?　MarionSichel?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Health,Mind&Body? Microphysics of Surfaces Postconference Edition 1995 Optical Society of Amer?　 OpticalSocietyofAmer?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-General? England (National Costume Reference) Chelsea House Pub (L)?　Marion Sichel?　 ChelseaHousePub(L)?　MarionSichel?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Health,Mind&Body? Protein A Comprehensive Treatise 1997 (Proteins - a Comprehensive Treatise , Vol 1) Jai Pr　Geoffrey Allen?　 JaiPr　GeoffreyAllen?　Substores-UnknownASINs-35　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic?　Subjects-Science-Chemistry-Organic-General?　Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry?　Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology?　Subjects-Science-General Barry Diller The Life and Times of a Media Mogul Carol Pub Group?　Jerome Tuccille?　 CarolPubGroup?　JeromeTuccille?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Biographies&Memoirs-General?　Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Business?　Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-CaptainsofIndustry?　Subjects-Engineering-Telecommunications-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Two Ways of Praying United Church Pub House?　Paul F. Bradshaw?　 UnitedChurchPubHouse?　PaulF.Bradshaw?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Religion&Spirituality? Wales (National Costume Reference) Chelsea House Pub (L)?　Marion Sichel?　 ChelseaHousePub(L)?　MarionSichel?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Health,Mind&Body? The Absence of Pain ABC-Clio Inc?　Barbara Victor?　 ABC-ClioInc?　BarbaraVictor?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Literature&Fiction-LargePrint?　Formats-LargePrint-Literature&Fiction? There Is a Season Meditations for Private and Group Worship United Church Pub House?　Betty Radford Turcott?　 UnitedChurchPubHouse?　BettyRadfordTurcott?　Substores-UnknownASINs-35　Subjects-Religion&Spirituality? Substores-UnknownASINs-35 洋書